1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:00:59,101 --> 00:01:03,561 Φυσικά, δεν είναι απαραίτητο να σας θυμίσω ότι επανεκλέγοντάς με σερίφη, 4 00:01:03,564 --> 00:01:06,931 υποστηρίζετε τη φήμη για τον νόμο και την τάξη 5 00:01:06,942 --> 00:01:10,855 που έδωσα στον Πλέινβιλ τα τελευταία 20 χρόνια. 6 00:01:10,862 --> 00:01:13,274 - Γιατί δεν είναι οι φλιτζανιές στη φυλακή; - Ναι. 7 00:01:13,282 --> 00:01:14,738 Μείνε σιωπηλός, Βικ Χάρντι. 8 00:01:14,741 --> 00:01:16,106 Δεν έχεις δικαίωμα ερχομαι εδω... 9 00:01:16,118 --> 00:01:19,155 Πώς και συνεχίζεις αγνοώντας τα ψάρια; 10 00:01:19,162 --> 00:01:20,868 Πρέπει να τα πιάσω κάνοντας κάτι πρώτα. 11 00:01:20,872 --> 00:01:22,703 Γεια, ησυχία εκεί κάτω ένα λεπτό, έτσι; 12 00:01:22,708 --> 00:01:24,323 Έχω μεγάλη απόσταση εδώ. 13 00:01:24,334 --> 00:01:28,543 Στοιχηματίζω ότι τους φοβάται ενοχλητικοί ψαράδες και το ξέρει! 14 00:01:28,547 --> 00:01:31,914 Ναι, ναι, ναι, Θα του πω, ναι, ναι. 15 00:01:31,925 --> 00:01:33,210 Γεια, Μπεν! Ναι; 16 00:01:33,218 --> 00:01:36,836 Τι ξέρεις; Bonnie fleagle μόλις βγήκε από το σωφρονιστικό κατάστημα. 17 00:01:36,847 --> 00:01:39,509 Ναι, νομίζουν ότι πάει για τη θέση τους στο potawatomi. 18 00:01:39,516 --> 00:01:42,258 Λοιπόν, είσαι ο σερίφης, Μπεν, τι θα κάνεις για αυτό; 19 00:01:42,269 --> 00:01:43,679 Καλύτερα να σηκωθείς εκεί, Μπεν. 20 00:01:43,687 --> 00:01:45,803 Λοιπόν, δεν θα πάω μόνος. 21 00:01:45,814 --> 00:01:47,304 Είσαι όσο με αφορά. 22 00:01:47,316 --> 00:01:49,181 - Πάω σπίτι. - Υπομονή! 23 00:01:49,192 --> 00:01:51,057 Ελάτε πίσω εδώ. Δεν είναι δίκαιο. 24 00:01:51,069 --> 00:01:53,776 Αν πρέπει να πάω, κάποιος θα πάει μαζί μου. 25 00:01:53,780 --> 00:01:57,523 Θα αναπληρώνω κάθε αρτιμελής άνθρωπος σε αυτό το κατάστημα. 26 00:01:57,534 --> 00:01:58,865 Κράτα ψηλά το δεξί σου χέρι. 27 00:01:58,869 --> 00:02:02,236 Ορκιστείτε ότι αυτός είναι ο νόμος εδώ έκτακτης ανάγκης σύμφωνα με το νόμο της πολιτείας; 28 00:02:02,247 --> 00:02:03,532 Βάζω στοίχημα ότι το κάνεις. 29 00:02:03,540 --> 00:02:08,375 Τώρα, φύγε από εδώ μέχρι να επιστρέψω με τα όπλα και τα πυρομαχικά, ακούς; 30 00:02:10,631 --> 00:02:13,794 Και αυτό ισχύει και για εσάς! 31 00:02:21,350 --> 00:02:23,386 Ερχομαι! 32 00:02:33,320 --> 00:02:34,776 Ω, γεια σου. 33 00:02:34,780 --> 00:02:36,190 Λίγος ενθουσιασμός εδώ. 34 00:02:36,198 --> 00:02:39,816 - Μπαίνοντας ή βγαίνοντας; - Α, μπαίνω. 35 00:02:39,826 --> 00:02:42,613 - Υπήρχε φωτιά; - Γεια! Αφήστε τον μηλίτη! 36 00:02:42,621 --> 00:02:44,327 Δεν το έχουν πληρώσει ακόμα. 37 00:02:44,331 --> 00:02:47,289 Αν πάει στο potawatomi, δεν θα το πληρώσει ποτέ. 38 00:02:47,292 --> 00:02:49,658 Αφήστε το τώρα. 39 00:02:49,670 --> 00:02:52,273 - Εντάξει, κύριε, τι πουλάτε; - Α, δεν πουλάω τίποτα. 40 00:02:52,297 --> 00:02:54,253 Το όνομά μου είναι Πιτ Μάρσαλ. Είμαι με τη δημοσκόπηση trotter. 41 00:02:54,257 --> 00:02:57,124 - Τι δημοσκόπηση; - Η δημοσκόπηση trotter. 42 00:02:57,135 --> 00:03:00,423 Ίδιο με τη δημοσκόπηση του Gallup, μόνο δεν βιαζόμαστε και τόσο πολύ. 43 00:03:00,430 --> 00:03:02,842 Ναι, υπήρχε ένας άντρας εδώ πάνω την περασμένη εβδομάδα έκανε το ίδιο πράγμα. 44 00:03:02,849 --> 00:03:04,464 Λοιπόν, αυτό είναι Μπήκα να ρωτήσω. 45 00:03:04,476 --> 00:03:06,558 - Το όνομα του άντρα ήταν smedley; - Κάτι τέτοιο. 46 00:03:06,561 --> 00:03:08,802 - Ένας κοντός με γυαλιά; - Νομίζω ότι ίσως ήταν. 47 00:03:08,814 --> 00:03:11,556 Λοιπόν, ξέρετε πού πήγε; Εμείς δεν έχω νέα του εδώ και μερικές εβδομάδες. 48 00:03:11,566 --> 00:03:14,558 Την περασμένη εβδομάδα, είπε ότι ήταν με κατεύθυνση προς το potawatomi. 49 00:03:14,569 --> 00:03:17,356 Ίσως γι' αυτό δεν τον έχεις ακούσει. 50 00:03:17,364 --> 00:03:19,275 Potawatomi, ε; Δεν ήταν σαν smedley 51 00:03:19,282 --> 00:03:21,489 να σηκωθεί και να παραιτηθεί από τη δουλειά του χωρίς να μας ειδοποιήσουν. 52 00:03:21,493 --> 00:03:24,360 Αυτό το λες δουλειά, ανάμειξη στις υποθέσεις των άλλων; 53 00:03:24,371 --> 00:03:26,862 Α, δεν ανακατευόμαστε, απλά κάνουμε μια έρευνα 54 00:03:26,873 --> 00:03:28,738 του σύγχρονου τρόπου ζωής στις αγροτικές κοινότητες. 55 00:03:28,750 --> 00:03:31,412 Σύγχρονο ή όχι, μας αρέσει, στοιχηματίζετε! 56 00:03:31,420 --> 00:03:33,285 Α, φυσικά, φυσικά. Το μόνο που μας ενδιαφέρει 57 00:03:33,296 --> 00:03:35,833 είναι αν έχετε ηλεκτρικά ψυγεία, ραδιόφωνα, πλυντήρια. 58 00:03:35,841 --> 00:03:38,002 Τι νομίζεις ότι είμαστε; Χικς; 59 00:03:38,051 --> 00:03:41,919 Ε, τέλος πάντων, είμαι εδώ πάνω για να συμπληρώσετε την έρευνα του smedley 60 00:03:41,930 --> 00:03:43,841 και να τον εντοπίσω αν μπορώ. 61 00:03:43,849 --> 00:03:45,180 Πόσο μακριά είναι το potawatomi; 62 00:03:45,183 --> 00:03:46,923 Περίπου έξι μίλια πάνω στο δρόμο. 63 00:03:46,935 --> 00:03:49,301 - Κανείς εκεί πάνω εκτός από τις ψαριές. - Οι ψαριές, ε; 64 00:03:49,312 --> 00:03:52,179 Λοιπόν, θα περάσω και θα δω τα ψάρια. Ίσως μπορούν να μου πουν πού είναι. 65 00:03:52,190 --> 00:03:54,556 Ε, κύριε... 66 00:03:54,568 --> 00:03:57,605 Μην το όνομα "fleagle" σημαίνει κάτι για σένα; 67 00:03:57,612 --> 00:03:59,102 Όχι. Θα έπρεπε; 68 00:03:59,114 --> 00:04:01,400 Είπε, "θα έπρεπε;" 69 00:04:03,076 --> 00:04:05,909 Δεν βαμβάκι σε αγνώστους ψηλά στα ψάρια, 70 00:04:05,912 --> 00:04:08,574 ειδικά τους ξένους που κάνουν ερωτήσεις. 71 00:04:08,582 --> 00:04:11,073 Ω. Λοιπόν, κάνοντας ερωτήσεις είναι η δουλειά μου. 72 00:04:11,084 --> 00:04:15,544 Βλέπετε, εμείς οι άντρες τρότερ είμαστε ιδιαίτερα διαλεγμένοι για την ικανότητά μας να διερευνούμε χωρίς κατασκοπεία. 73 00:04:15,547 --> 00:04:17,629 Ευχαριστώ και πάλι κύριοι. 74 00:04:19,176 --> 00:04:21,007 Νομίζεις ότι έπρεπε να του το είχαμε πει; 75 00:04:21,011 --> 00:04:25,425 Άκου, Λι, είμαι ακόμα πολύ γοητευτικός στα 80 μου και άρχισα να ασχολούμαι με τη δική μου δουλειά. 76 00:04:25,432 --> 00:04:28,799 Είπε ότι η κατασκοπεία ήταν η επιχείρησή του, έτσι δεν είναι; 77 00:04:56,129 --> 00:04:59,166 Από όλα τα ψαράκια, είναι οι γιοι μου αυτό πρέπει να είναι το πιο χαζό! 78 00:04:59,174 --> 00:05:01,039 Νόμιζα ότι σου είπα για να απαλλαγούμε από αυτό το κλαμπ! 79 00:05:01,092 --> 00:05:03,708 - Νόμιζα ότι ο Μπερτ το έκανε. - Νόμιζα ότι ο Mert έκανε. 80 00:05:03,720 --> 00:05:05,210 Θέλεις να μας κρεμάσεις όλους; 81 00:05:05,222 --> 00:05:06,632 Τώρα βγάλτε το και θάψτε το. 82 00:05:06,640 --> 00:05:09,256 Α, μαμά, κάνε τον Μπερτ να το κάνει, χτύπησε με αυτό τον κοπτήρα. 83 00:05:09,267 --> 00:05:10,598 Κάνε το μόνος σου, τον κράτησες. 84 00:05:10,602 --> 00:05:13,014 Δεν με νοιάζει ποιος τον έπληξε ή ποιος τον κράτησε! 85 00:05:13,021 --> 00:05:14,761 - Θέλω να το ξεφορτωθώ! - Α! 86 00:05:14,773 --> 00:05:16,263 Τώρα προχωρήστε. 87 00:05:16,274 --> 00:05:19,266 Τεμπέλης για τίποτα! 88 00:05:57,315 --> 00:05:59,306 Βοήθεια! 89 00:06:01,444 --> 00:06:02,934 Βοήθεια! 90 00:06:02,946 --> 00:06:05,983 Βοήθεια! Βοήθεια! 91 00:06:05,991 --> 00:06:07,697 Στο σπίτι! 92 00:06:07,701 --> 00:06:10,488 Βοήθεια! Φύγε, φύγε. 93 00:06:15,667 --> 00:06:17,783 Συνεχίστε, πάρτε! 94 00:06:19,754 --> 00:06:21,085 Έφτασες εδώ στην ώρα σου. 95 00:06:21,089 --> 00:06:22,920 Δεν μπορώ να κρατηθώ εδώ πολύ περισσότερο. 96 00:06:22,924 --> 00:06:25,540 Βγάλτε με έξω, ε; 97 00:06:25,552 --> 00:06:27,793 Φύγε. 98 00:06:30,140 --> 00:06:32,096 Ω, ευχαριστώ. 99 00:06:33,643 --> 00:06:36,760 Γεια, περίμενε! Περίμενε, με σπρώχνεις μέσα! 100 00:06:36,771 --> 00:06:38,227 Ναι. 101 00:06:38,231 --> 00:06:40,347 Ναι; 102 00:06:42,277 --> 00:06:47,771 Βοήθεια! Βοήθεια! 103 00:06:47,782 --> 00:06:49,522 - Μερτ; - Βοήθεια! 104 00:06:49,534 --> 00:06:50,899 Ναι, μαμά; 105 00:06:50,911 --> 00:06:52,526 Τι είναι όλη η φασαρία; 106 00:06:52,537 --> 00:06:53,822 Με έπιασε snooper. 107 00:06:53,830 --> 00:06:57,288 - Βοήθεια! - Άφησε τον να είναι μέχρι να φτάσω εκεί! 108 00:06:57,292 --> 00:06:59,749 Ωχ. 109 00:07:03,506 --> 00:07:06,748 Αυτό που κατασκοπεύεις εδώ γύρω για; 110 00:07:06,760 --> 00:07:09,968 Ένας φίλος μου... σε διαβεβαιώνω Δεν κοίταζα. 111 00:07:09,971 --> 00:07:14,556 Τα σκυλιά σου με κυνήγησαν εδώ μέσα. Θα πληρώσω ευχαρίστως για τυχόν ζημιές. 112 00:07:14,559 --> 00:07:16,595 Φέρτε τον στο σπίτι όπου μπορούμε να τον ρίξουμε μια ματιά. 113 00:07:16,603 --> 00:07:18,559 Σας λέω ότι είναι snooper και τον ξεφορτώνομαι. 114 00:07:18,563 --> 00:07:19,894 Κάνε όπως σου λένε! 115 00:07:19,898 --> 00:07:22,355 Βγάλτε τον από εκεί! 116 00:07:31,117 --> 00:07:33,108 Ευχαριστώ. 117 00:07:34,871 --> 00:07:37,078 Γρήγορα, ξένε. 118 00:07:42,629 --> 00:07:45,086 Γεια σου! Συνεχίστε, βγείτε έξω, συνεχίστε! 119 00:07:46,841 --> 00:07:49,548 Ελάτε στο σαλόνι. 120 00:07:51,721 --> 00:07:54,508 Α, δεν το είδα εκεί κάτω. 121 00:07:55,976 --> 00:07:58,763 Αδέξια εκ μέρους μου. 122 00:07:58,770 --> 00:08:02,934 Εσείς, παιδιά μέσα η επιχείρηση σφαγής; 123 00:08:07,195 --> 00:08:09,686 Οι άνθρωποι στην πόλη κουτσομπολεύουν; 124 00:08:09,698 --> 00:08:14,613 Ε, όχι, όχι. ήμουν απλά αναφερόμενος στα τρόπαιά σας. 125 00:08:14,619 --> 00:08:16,234 Όμορφα, έτσι δεν είναι; 126 00:08:16,246 --> 00:08:19,079 Ναι, είναι πολύ έξυπνοι. 127 00:08:25,422 --> 00:08:29,256 - Κάτσε, κάτσε. - Ευχαριστώ. 128 00:08:34,639 --> 00:08:36,675 Τώρα πες μου τι είστε εδώ για, κύριε. 129 00:08:36,683 --> 00:08:39,174 Λοιπόν, κυρία φιγκλ... 130 00:08:39,185 --> 00:08:41,267 Δεν είμαι πια η κυρία φλάμπη. 131 00:08:41,271 --> 00:08:43,307 Μετά τον θάνατο του Κλιντ, Παντρεύτηκα τον Μπιλ Σμίτερς. 132 00:08:43,314 --> 00:08:46,147 - Λοιπόν, κυρία Σμίτερς... - Δεν είμαι ούτε η κυρία Σμίτερς. 133 00:08:46,151 --> 00:08:48,437 Όταν λήφθηκε ο λογαριασμός, Παντρεύτηκα τον κύριο Τζόνσον. 134 00:08:48,445 --> 00:08:52,154 Το πιο έξυπνο πλάσμα που έχετε δει ποτέ. 135 00:08:52,157 --> 00:08:55,240 Λοιπόν, συγχαρητήρια, κυρία Τζόνσον. 136 00:08:55,243 --> 00:08:56,653 Είμαι με τη δημοσκόπηση trotter. 137 00:08:56,661 --> 00:09:00,370 Πηγαίνουμε σε όλη τη χώρα συλλογή δεδομένων. 138 00:09:02,167 --> 00:09:04,909 Τον πήρες, μαμά. 139 00:09:04,919 --> 00:09:06,329 τι λες; 140 00:09:06,337 --> 00:09:10,831 Συλλέγουμε δεδομένα για την τάση του συνθήκες διαβίωσης στις αγροτικές κοινότητες. 141 00:09:10,884 --> 00:09:13,876 Τώρα, φαίνεται ένας από τους εκπροσώπους μας να έχουν εξαφανιστεί εδώ κάτω 142 00:09:13,887 --> 00:09:18,176 και εγώ... 1 μόλις σκέφτηκα να ρωτήσω αν τον είχατε δει. 143 00:09:21,352 --> 00:09:23,968 Μπορείτε να με ρωτήσετε οι ερωτήσεις σου νεαρέ. 144 00:09:23,980 --> 00:09:27,893 Μπορείτε να με ρωτήσετε πρακτικά οτιδήποτε. 145 00:09:27,901 --> 00:09:32,315 Θα ήταν έκπληξη να το μάθετε ότι έχω μπα, διδακτορικό, 146 00:09:32,322 --> 00:09:34,313 και πτυχίο ιατρικής; 147 00:09:34,324 --> 00:09:36,815 Όχι, καθόλου. 148 00:09:36,826 --> 00:09:41,616 Έχω επίσης ασχοληθεί με τη φρενολογία, την ψυχολογία και η επιστήμη της υπερφυσικής εκδήλωσης. 149 00:09:43,541 --> 00:09:48,661 Α, τότε είσαι υπεύθυνος για εκείνο το φωτισμένο σκυλί που είδα έξω. 150 00:09:48,671 --> 00:09:51,913 Αυτό, φίλε μου, ήταν απλώς αποκύημα της φαντασίας σας. 151 00:09:51,925 --> 00:09:54,632 Μακάρι να σταματήσει να μιλάει εκείνη η ξένη γλώσσα. 152 00:09:54,636 --> 00:09:56,752 Αυτός είναι ο κύριος Τζόνσον, ο νέος μου άντρας. 153 00:09:56,763 --> 00:09:58,219 Σου είπα ότι ήταν έξυπνος. 154 00:09:58,223 --> 00:09:59,884 Γεια σας, κύριε Τζόνσον. 155 00:09:59,891 --> 00:10:03,349 Είμαι από την ψηφοφορία trotter. 156 00:10:03,353 --> 00:10:05,389 Να κάνω άλλο ένα, μαμά; 157 00:10:05,396 --> 00:10:08,012 - Άλλο τι; - Φέρετρο. 158 00:10:10,527 --> 00:10:12,188 Φέρετρο; 159 00:10:12,195 --> 00:10:14,686 Ω, η γιαγιά φιγούρα πεθαίνει. 160 00:10:14,697 --> 00:10:18,861 Λοιπόν, δεν θα ήθελα να παρέμβω για το πένθος της οικογένειας. 161 00:10:18,868 --> 00:10:21,826 - Δεν πενόμαστε. - Κράτα τη γλώσσα σου, μερτ! 162 00:10:21,830 --> 00:10:24,071 Τώρα, ποιο ήταν το πρόβλημά σου; 163 00:10:24,082 --> 00:10:26,573 Δεν υπάρχει πρόβλημα, ήταν ακριβώς αυτό ένας από τους άντρες μας εξαφανίστηκε εδώ κάτω, 164 00:10:26,584 --> 00:10:29,200 και ο γιατρός τρότερ με ήθελε για να δω αν θα τον βρω. 165 00:10:29,212 --> 00:10:31,294 - Πώς τον έλεγαν; - Σμέντλεϋ. 166 00:10:35,426 --> 00:10:40,216 Έκτορας σελ. Smedley; 167 00:10:40,223 --> 00:10:43,010 Κοίτα ξένε, δεν ξέρουμε κανένα smedley. 168 00:10:43,017 --> 00:10:45,178 Τώρα πάρτε πριν Σου βγάζω τα αυτιά. 169 00:10:45,186 --> 00:10:47,973 Ω, αυτό δεν θα είναι απαραίτητο. 170 00:11:11,171 --> 00:11:14,584 - Κυνήγι για κάτι; - Όχι, ήμουν απλά... 171 00:11:18,303 --> 00:11:20,168 Ω, όχι, εσύ... δεν θα μπορούσες. 172 00:11:20,180 --> 00:11:22,091 Παίρνω. 173 00:11:22,098 --> 00:11:24,009 Ναι, καταλαβαίνω. 174 00:11:24,017 --> 00:11:25,507 Μπείτε στο σπίτι. 175 00:11:25,518 --> 00:11:28,851 - Ναι, αλλά μου είπες... - Σου είπα να μπεις στο σπίτι. 176 00:11:30,273 --> 00:11:32,889 Μακάρι να αποφασίσεις. 177 00:11:38,031 --> 00:11:41,273 Θα μπορούσα να ορκιστώ ότι σε είδα ανεβείτε αυτές τις σκάλες. 178 00:11:41,284 --> 00:11:43,149 Όχι! 179 00:11:43,161 --> 00:11:44,651 Φύγε από δω, μεθυσμένος! 180 00:11:44,662 --> 00:11:47,950 Θα σε πάρω, θα σε πάρω, θα σε πάρω! 181 00:11:47,957 --> 00:11:49,493 Βρώμικο snoop. 182 00:11:49,500 --> 00:11:53,209 Θα σε βγάλω βρώμικα... 183 00:11:53,213 --> 00:11:56,671 Ya βρώμικο, κυνηγόσκυλο! 184 00:11:58,676 --> 00:12:01,463 Το παλιό κοράκι δεν μπορούσε ποτέ να πυροβολήσει. 185 00:12:03,139 --> 00:12:04,424 Προς τι τα γυρίσματα; 186 00:12:04,432 --> 00:12:07,549 Ω, η παλιά κοπέλα είναι όλο ζεματισμένη για κάτι, μαμά. 187 00:12:07,560 --> 00:12:12,020 Λοιπόν, δεν θα πάρει ζεσταθεί πολύ περισσότερο. 188 00:12:22,200 --> 00:12:25,237 Νόμιζα ότι σου είπα να πάρεις. 189 00:12:25,245 --> 00:12:27,486 Κοίτα, αρρωσταίνω λίγο αυτού. Μέσα, έξω. Έξω, μέσα. 190 00:12:27,497 --> 00:12:29,909 Αποκτήστε. 191 00:12:29,916 --> 00:12:33,124 Εντάξει, αλλά αυτή είναι η τελευταία φορά. 192 00:12:34,629 --> 00:12:38,463 Πολύ μπερδεμένο. Γιατί όχι να καθίσεις εκεί για ένα λεπτό; 193 00:12:40,301 --> 00:12:45,091 Πού νομίζεις ότι πας; 194 00:12:45,098 --> 00:12:46,588 Ventriloquist επίσης. 195 00:12:46,599 --> 00:12:48,305 Όχι! 196 00:12:50,353 --> 00:12:52,344 Ω. 197 00:12:52,355 --> 00:12:54,812 Αυτός είναι ο τρόπος που το κάνεις, ε; Δίδυμα. 198 00:12:54,816 --> 00:12:56,727 Έξυπνοι, έτσι δεν είναι; 199 00:12:56,734 --> 00:12:59,942 Ε, πώς τα ξεχωρίζεις; 200 00:12:59,946 --> 00:13:02,779 Ένας από αυτούς έχει ένα τρίξιμο στην πλάτη του. 201 00:13:05,201 --> 00:13:07,487 Αυτός είναι ο Μπερτ. Αυτό είναι αρετή. 202 00:13:07,495 --> 00:13:09,281 Α, πολύ απλό, έτσι δεν είναι; 203 00:13:09,289 --> 00:13:12,031 Φέρτε τον, μερτ. 204 00:13:25,179 --> 00:13:27,295 Τον έπιασε να κατασκοπεύει στο παράθυρο, μαμά. 205 00:13:27,307 --> 00:13:29,343 Νόμιζα ότι σου είπα να πάρεις. 206 00:13:29,350 --> 00:13:31,762 Λοιπόν, μόλις έπαιρνα όταν με πήρε. 207 00:13:31,769 --> 00:13:35,057 - Τι πιστεύεις; - Κύριε Τζόνσον! 208 00:13:36,899 --> 00:13:38,639 Ω. Φώναξε με, μαμά; 209 00:13:38,651 --> 00:13:41,313 Βγάλτε το φορτηγό σας για να πάρουμε εμείς αυτός ο κατακόρυφος στο δρόμο. 210 00:13:41,321 --> 00:13:43,277 - Σίγουρα, μαμά. - Ω, είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους σου, 211 00:13:43,281 --> 00:13:46,489 αλλά έχω το ποδήλατό μου ακριβώς έξω και είναι απλώς μια μικρή αντλία προς το Plainville. 212 00:13:46,492 --> 00:13:48,028 - Θα σε πάρουμε. - Λοιπόν, αυτό δεν θα είναι απαραίτητο. 213 00:13:48,036 --> 00:13:49,321 Δεν θα ήθελα να σε βγάλω έξω. 214 00:13:49,329 --> 00:13:52,617 - Ποιος είναι εκεί κάτω; - Δεν είναι κανείς, γιαγιά. 215 00:13:52,623 --> 00:13:54,363 Λες ψέματα! 216 00:13:54,375 --> 00:13:56,582 Υπάρχει ένας άγνωστος εκεί κάτω. 217 00:13:56,586 --> 00:13:57,871 τον ακούω. 218 00:13:57,879 --> 00:14:00,746 Ω, συνέχισε, πήγαινε για ύπνο, γιαγιά, πριν προλάβεις τον θάνατό σου. 219 00:14:00,757 --> 00:14:02,418 Το έπιασα ήδη. 220 00:14:02,425 --> 00:14:04,381 Ξέρεις ότι τρελαίνομαι! 221 00:14:04,427 --> 00:14:07,760 Και εσείς είστε αυτοί αυτό το έκανε και σε μένα. 222 00:14:07,764 --> 00:14:12,053 Δεν είμαστε παρά ένοικοι, γιαγιά, μόνο περιμένοντας ειδοποίηση από τον μεγάλο ιδιοκτήτη 223 00:14:12,060 --> 00:14:13,800 ότι η μίσθωση μας έχει λήξει. 224 00:14:13,811 --> 00:14:18,521 Μίσθωση ή χωρίς μίσθωση, το ξέρω είναι κάποιος εκεί. 225 00:14:18,524 --> 00:14:21,015 Εσύ είσαι, Μπόνι; 226 00:14:21,027 --> 00:14:23,234 Ανέβα να δεις η παλιά σου γιαγιά. 227 00:14:23,237 --> 00:14:24,852 Δεν είναι η Μπόνι. 228 00:14:24,864 --> 00:14:28,448 Η Μπόνι δεν θα φτάσει ποτέ εδώ με τον καιρό γιαγιά. 229 00:14:28,451 --> 00:14:30,783 Γιατί δεν μας λες που είναι; 230 00:14:30,787 --> 00:14:32,277 Δεν θα το κάνω! 231 00:14:32,288 --> 00:14:34,028 Θα πεθάνω πρώτος. 232 00:14:34,040 --> 00:14:39,376 Θα πεθάνω χωρίς να πω το μυστικό σε κανέναν, βοήθησέ με! 233 00:14:39,379 --> 00:14:41,916 Πεισμωμένος γέρικος. 234 00:14:41,923 --> 00:14:44,835 Θα ήθελα να το τυλίξω αυτό γύρω από το λαιμό της. 235 00:14:44,842 --> 00:14:49,006 Θα την κάνω να μιλήσει αν ειναι το τελευταιο... 236 00:14:49,013 --> 00:14:50,844 Λοιπόν, υποθέτω ότι θα είμαι κάνοντας πετάλι κατά μήκος. 237 00:14:50,848 --> 00:14:53,385 Σταμάτα εκεί που είσαι. 238 00:14:53,393 --> 00:14:55,600 Κύριε Τζόνσον. 239 00:15:02,360 --> 00:15:05,693 Πολύ ευρηματικό, γλυκιά μου. 240 00:15:09,367 --> 00:15:12,655 Αφού η γριά είναι πλησιάζοντας το μεγάλο πέρα, 241 00:15:12,662 --> 00:15:15,950 δεν νομίζεις ότι θα ήταν ωραίο για να φωτίσει τις τελευταίες της στιγμές; 242 00:15:15,957 --> 00:15:18,619 - Ναι, είναι μια υπέροχη σκέψη. - Λοιπόν, ευχαριστώ. 243 00:15:18,626 --> 00:15:21,333 Η κυρία Τζόνσον κι εγώ αναρωτηθήκαμε αν ήσουν αρκετά καλός να ανέβεις 244 00:15:21,337 --> 00:15:24,295 και παρίστανε τον τζέντλεμαν φίλο της εγγονής της, Μπόνι. 245 00:15:24,298 --> 00:15:27,165 - Απλά προσποιηθείτε, προσέξτε. - Λοιπόν, δεν ξέρω σχεδόν καθόλου τη Μπόνι. 246 00:15:27,218 --> 00:15:28,503 Δηλαδή δεν την ξέρω καθόλου. 247 00:15:28,511 --> 00:15:29,796 δεν θα το ήξερα για τι να μιλήσουμε. 248 00:15:29,804 --> 00:15:32,841 Απλώς θα άκουγες, αυτή θα μιλήσει. 249 00:15:32,849 --> 00:15:36,683 Λοιπόν, δεν φαίνεται δίκαιο, Κύριε Τζόνσον, για να ξεγελάσει τη γριά. 250 00:15:38,479 --> 00:15:41,312 λυπάμαι πολύ, αλλά πραγματικά δεν μπορούσα να το κάνω. 251 00:15:41,315 --> 00:15:43,727 Δεν θα χρειαστείτε αυτό. 252 00:15:45,903 --> 00:15:48,770 Μείνε εδώ κάτω, Μπερτ, και προσέξτε τα πράγματα! 253 00:15:50,741 --> 00:15:53,858 Βγες έξω και άσε με! 254 00:15:53,870 --> 00:15:57,283 Δεν χρειάζεται να πάρεις όλα ξεσηκώθηκαν, γιαγιά. 255 00:15:57,290 --> 00:16:00,532 Έχουμε ένα σωστό ωραίο έκπληξη για σένα. 256 00:16:00,543 --> 00:16:04,582 -Τι είναι τώρα; - Ο πτερωτής της Μπόνι ήρθε να σε δει. 257 00:16:04,589 --> 00:16:06,454 Ο πτερωτής της Μπόνι; 258 00:16:06,466 --> 00:16:10,379 Ήξερα ότι θα έστελνε κάποιον αν δεν μπορούσε να ξεσπάσει. 259 00:16:10,386 --> 00:16:14,299 Αυτό είναι σωστό. Πού είναι; Πού είναι; 260 00:16:14,307 --> 00:16:16,138 Εδώ ακριβώς. 261 00:16:16,142 --> 00:16:18,758 Έλα, γιε μου. 262 00:16:18,769 --> 00:16:21,385 Μη νομίζεις θα ηταν καλυτερα... 263 00:16:23,149 --> 00:16:25,390 Εδώ είναι, γιαγιά. 264 00:16:26,944 --> 00:16:30,732 Πες μου, αγόρι, πώς είναι η μικρή μου Μπόνι; 265 00:16:30,740 --> 00:16:34,608 Α, ω, είναι πολύ καλά, ευχαριστώ. 266 00:16:34,619 --> 00:16:37,156 Έφτασες εδώ στην ώρα σου. 267 00:16:37,163 --> 00:16:39,279 Βυθιζόμουν γρήγορα. 268 00:16:39,290 --> 00:16:41,827 Α, δεν θα το έλεγα αυτό, φαίνεσαι μια χαρά. 269 00:16:41,834 --> 00:16:43,324 Λοιπόν, δεν είμαι καλά! 270 00:16:43,336 --> 00:16:46,499 Σβήστε τη λάμπα και θα σου δείξω. 271 00:16:46,506 --> 00:16:48,747 - Να σβήσει τη λάμπα; - Ναι. 272 00:16:48,758 --> 00:16:50,123 Α, καλύτερα να μην το κάνουμε αυτό. 273 00:16:50,176 --> 00:16:51,757 Μπορεί να σκοτεινιάσει εδώ μέσα. 274 00:16:51,761 --> 00:16:54,468 Κάνε αυτό που λέω. 275 00:16:56,182 --> 00:16:59,515 - Άσε το. - Φύσηξε το! 276 00:16:59,519 --> 00:17:01,851 Η μαμά λέει, «άσε το». 277 00:17:01,854 --> 00:17:04,470 Φύσηξε, σου λέω! 278 00:17:04,482 --> 00:17:08,225 Εντάξει, σκάσε το! 279 00:17:19,205 --> 00:17:21,116 Ω. 280 00:17:21,123 --> 00:17:23,865 Έλα εδώ. 281 00:17:23,876 --> 00:17:26,583 Λάμπω, έτσι δεν είναι; 282 00:17:26,587 --> 00:17:28,543 Ναι, αρκετά. 283 00:17:28,548 --> 00:17:29,879 Το ήξερα. 284 00:17:29,882 --> 00:17:33,841 Είμαι δηλητηριασμένος, και αυτοί αυτοί που το έκαναν και σε μένα. 285 00:17:33,844 --> 00:17:35,709 Το έκαναν; Πως; 286 00:17:35,721 --> 00:17:37,586 τι θέλεις να κάνεις, ζεις για πάντα; 287 00:17:37,598 --> 00:17:42,843 Βγες έξω, φύγε, μαζεύεις των λύκων, και άσε με! 288 00:17:42,853 --> 00:17:44,809 Θα περιμένουμε. 289 00:17:46,107 --> 00:17:49,816 - Έφυγαν; - Ναι, έφυγαν. 290 00:17:49,819 --> 00:17:51,855 Τραβήξτε μια καρέκλα. 291 00:17:57,785 --> 00:18:00,572 Πλησίασε, έλα. 292 00:18:05,251 --> 00:18:09,335 Νόμιζαν ότι θα το πάρουν, αλλά θα τους κοροϊδέψουμε, έτσι δεν είναι; 293 00:18:09,338 --> 00:18:10,669 Ναι, κυρία. 294 00:18:10,673 --> 00:18:16,134 Ξέρω ότι δεν τα φοβάσαι, οπότε θα σου πω το μυστικό μου. 295 00:18:16,137 --> 00:18:18,674 - Πιστεύεις ότι πρέπει; - Σίγουρα. 296 00:18:18,681 --> 00:18:23,596 Δεν τολμούν να σε σκοτώσουν με τον τρόπο σκότωσαν εκείνον τον άλλο πέταμα. 297 00:18:23,603 --> 00:18:27,687 - Αυτός ο άλλος; - Σίγουρα. 298 00:18:27,690 --> 00:18:32,650 Προσπάθησαν να μου πουν ότι ήταν ένας από τη συμμορία του Ollie fleagle, 299 00:18:32,653 --> 00:18:36,817 αλλά ξέρω ότι δεν ήταν γιατί ήταν πολύ φοβισμένος, 300 00:18:36,824 --> 00:18:40,737 οπότε δεν του το είπα το πραγματικό μυστικό. 301 00:18:40,745 --> 00:18:44,237 - Φυσικά. - Μα θα σου το δώσω. 302 00:18:44,248 --> 00:18:46,159 Ω, δεν νομίζω ότι θα έπρεπε να μου το δώσεις γιαγιά. 303 00:18:46,167 --> 00:18:48,123 Ποτέ δεν μπόρεσα να κρατήσω μυστικό. 304 00:18:48,127 --> 00:18:50,243 Είμαι απλά ένας μεγαλόψυχος. 305 00:18:50,254 --> 00:18:53,462 Εξάλλου, δεν είμαι πραγματικά Ο φίλος της Μπόνι. 306 00:18:53,466 --> 00:18:55,548 Αυτή ήταν απλώς η ιδέα τους. 307 00:18:55,593 --> 00:18:57,629 Ξέρω ότι δεν είσαι. 308 00:18:57,637 --> 00:19:02,051 Δεν με κορόιδεψαν, αλλά πρέπει να σε εμπιστευτώ. 309 00:19:02,058 --> 00:19:04,891 Δεν μένει πολύς χρόνος. 310 00:19:06,812 --> 00:19:09,474 Διαβάστε αυτό. 311 00:19:17,031 --> 00:19:20,990 «Το τέλος της διαδρομής για τον Ollie fleagle και η κόρη του, Μπόνι, 312 00:19:20,993 --> 00:19:24,076 που ήταν συνεργός του σε πολλές τολμηρές επιδρομές. 313 00:19:24,080 --> 00:19:25,911 Ενώ η Μπόνι έκλαιγε στο κελί της φυλακής, 314 00:19:25,915 --> 00:19:29,328 φλιτζάνι βάδισε στην αγχόνη, αρνούμενος να αποκαλύψει την κρυψώνα 315 00:19:29,335 --> 00:19:33,453 από τα 30.000 δολάρια σε λεία τραπεζών». 316 00:19:33,464 --> 00:19:35,295 Α, αυτό είναι. 317 00:19:35,299 --> 00:19:37,585 Εννοείς ότι έχεις 30.000 $ στο σπίτι εδώ; 318 00:19:37,635 --> 00:19:41,719 Έτσι νομίζουν, αλλά είναι 70.000 319 00:19:41,722 --> 00:19:44,429 και δεν είναι σε αυτό το σπίτι. 320 00:19:44,433 --> 00:19:47,095 Κοίτα, γιαγιά, γιατί δεν το λες στην οικογένεια; 321 00:19:47,103 --> 00:19:49,139 Άλλωστε είναι συγγενείς σου. 322 00:19:49,146 --> 00:19:53,230 Δεν αναγνωρίζουμε καμία συγγένεια. 323 00:19:53,234 --> 00:19:58,319 Από αυτά προέρχονται τα polecats ένα διαφορετικό κλάδο των ψαριών. 324 00:19:58,322 --> 00:20:00,062 Είναι τα λεφτά της Μπόνι. 325 00:20:00,074 --> 00:20:04,113 Είναι αυτή που το έκλεψε και είναι αυτή που θα το πάρει. 326 00:20:04,120 --> 00:20:06,076 Λοιπόν, δεν μπορούσες απλά να της το στείλω με ταχυδρομείο; 327 00:20:06,080 --> 00:20:07,365 Έχω μερικά γραμματόσημα εδώ. 328 00:20:10,668 --> 00:20:14,160 Αυτός με τη μουσική πάνω τους. 329 00:20:14,171 --> 00:20:16,207 - Μπορείτε να διαβάσετε μουσική; - Λίγο. 330 00:20:16,215 --> 00:20:18,922 Παλιά έπαιζα σαξόφωνο με την ορχήστρα του home office. 331 00:20:18,968 --> 00:20:20,458 Χαμήσου μου. 332 00:20:20,469 --> 00:20:22,630 Ω. 333 00:20:31,522 --> 00:20:33,729 Αυτό είναι, αυτό είναι. 334 00:20:33,733 --> 00:20:36,440 Απλά ήθελα να δω αν ήταν σωστό. 335 00:20:36,444 --> 00:20:38,935 - Πολύ πιασάρικο. - Πες το στην Μπόνι. 336 00:20:38,946 --> 00:20:41,904 Θα ξέρει τι σημαίνει, και πες της αυτό: 337 00:20:41,907 --> 00:20:44,148 «Σε αυτούς τι δεν ξέρει τη μελωδία 338 00:20:44,160 --> 00:20:47,948 ακούγεται σαν κραυγές χαζού». 339 00:20:47,955 --> 00:20:51,163 Σίγουρα το κάνει. 340 00:20:51,167 --> 00:20:53,624 Αποκτήστε αυτό το παράθυρο, γρήγορα! 341 00:20:57,089 --> 00:20:59,922 Είναι ένα φωτισμένο σκυλί; 342 00:20:59,925 --> 00:21:03,008 Σαν πυρσός. 343 00:21:03,012 --> 00:21:05,219 Αυτό είναι το σημάδι. 344 00:21:05,222 --> 00:21:08,339 Θα πάω τώρα σίγουρα. 345 00:21:08,350 --> 00:21:12,559 Κάθε φορά που θα υπάρχει ένας θάνατος σε αυτό το σπίτι, 346 00:21:12,563 --> 00:21:17,227 ένα κυνηγόσκυλο ανάβει και κάνει για τα ξύλα. 347 00:21:18,694 --> 00:21:20,685 Ναι, αλλά αυτό είναι το δεύτερο Έχω δει απόψε. 348 00:21:20,696 --> 00:21:24,780 Αυτό σημαίνει ότι ίσως είμαι... 349 00:21:24,784 --> 00:21:26,524 Γιαγιά... 350 00:21:26,535 --> 00:21:29,743 Γιαγιά, το κάνει σημαίνει ότι μπορεί... 351 00:21:29,747 --> 00:21:31,738 Γιαγιά. 352 00:21:35,211 --> 00:21:36,792 Ω. 353 00:21:36,796 --> 00:21:39,879 - Δεν τελείωσες ακόμα; - Όχι, δεν τελειώσαμε ακόμα. 354 00:21:39,882 --> 00:21:42,248 Θα τελειώσουμε σε ένα λεπτό. 355 00:21:42,259 --> 00:21:44,716 Κλείστε αυτή την πόρτα, μωροί. 356 00:22:05,449 --> 00:22:07,861 Psst! Ψσστ, ψστ. 357 00:22:16,460 --> 00:22:18,667 Βλέπω τη φτωχή γριά έχει δώσει το φάντασμα. 358 00:22:18,671 --> 00:22:19,956 Πώς μπήκες εδώ μέσα; 359 00:22:19,964 --> 00:22:22,046 Με τον ίδιο τρόπο που Προτείνω να σε βγάλω από εδώ. 360 00:22:22,049 --> 00:22:24,836 - Α, εντάξει, κύριε Τζόνσον, πάμε. - Α, παρέχοντας, φυσικά, 361 00:22:24,885 --> 00:22:27,217 μοιράζεσαι της γιαγιάς μικρό μυστικό μαζί μου. 362 00:22:27,221 --> 00:22:28,586 Δεν μου έδωσε κανένα μυστικό. 363 00:22:28,597 --> 00:22:30,133 Μου έδωσε αυτό το πράγμα με μερικές σημειώσεις πάνω του. 364 00:22:30,140 --> 00:22:32,256 Έλα, έλα, έλα. Το μισό καρβέλι είναι καλύτερο από κανένα. 365 00:22:32,268 --> 00:22:33,804 Κοίτα, κύριε Τζόνσον, Δεν θέλω τίποτα από το καρβέλι. 366 00:22:33,811 --> 00:22:35,301 Το μόνο που θέλεις να κάνεις είναι φύγετε από αυτό το μέρος. 367 00:22:35,312 --> 00:22:37,473 Ακριβώς γιατί είμαι εδώ. 368 00:22:37,481 --> 00:22:39,142 Κι εγώ, κύριε Τζόνσον. 369 00:22:39,149 --> 00:22:41,811 Γεια σου, Mert, αγόρι μου. 370 00:22:41,819 --> 00:22:44,310 Δεν είμαι άξιος και δεν είμαι το αγόρι σου. 371 00:22:44,321 --> 00:22:47,654 Απλώς σχήμα λόγου. 372 00:22:47,658 --> 00:22:51,571 Δεν είχατε στόχο να κάνετε παζάρια με αυτόν τον τύπο, ήσασταν, κύριε Τζόνσον; 373 00:22:51,579 --> 00:22:53,991 Μπερτ, είμαι έκπληκτος, αυτό είναι τελείως γελοίο. 374 00:22:53,998 --> 00:22:55,579 - Δεν είναι, νεαρέ; - Ναι, πολύ γελοίο. 375 00:22:55,583 --> 00:23:00,577 Αποθηκεύστε την ομιλία σας. Εσύ και εγώ θα μασήσει το λίπος αργότερα. 376 00:23:00,588 --> 00:23:02,795 Ζεις πάρα πολύ, Κύριε Τζόνσον. 377 00:23:02,798 --> 00:23:07,167 Τώρα, σε παρακαλώ, Μπερτ, είμαστε μέσα η παρουσία του ζοφερού θεριστή. 378 00:23:07,219 --> 00:23:10,086 - Ε; - Ο θεριστής, ξέρεις; 379 00:23:10,097 --> 00:23:11,428 Κόβει σανό. 380 00:23:11,432 --> 00:23:12,797 Φυσικά μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα δρεπάνι. 381 00:23:12,808 --> 00:23:17,142 Ακούστε, εσείς, δεν χρειάζεται καμία εκπαίδευση για να μάθετε ότι 50/50 σημαίνει μισό για μένα και μισό για σένα. 382 00:23:17,146 --> 00:23:18,761 Τώρα αρχίστε να μιλάτε. 383 00:23:18,772 --> 00:23:21,809 Λοιπόν, το μόνο που έκανε ήταν δώσε μου αυτό το πράγμα. 384 00:23:21,817 --> 00:23:23,353 Φτιάχνει τα πράγματα για χρόνια. 385 00:23:23,360 --> 00:23:24,725 Τώρα πού είπε τα λεφτα ηταν? 386 00:23:24,737 --> 00:23:26,944 Λοιπόν, είπε δεν ήταν μέσα στο σπίτι. 387 00:23:26,947 --> 00:23:28,687 Δεν θέλω να ξέρω όπου δεν είναι. 388 00:23:28,699 --> 00:23:30,655 Θέλω να μάθω πού είναι. 389 00:23:30,659 --> 00:23:33,822 Λοιπόν, σημαίνει αυτό οτιδήποτε για σένα, 390 00:23:33,829 --> 00:23:37,697 «σε αυτούς που δεν ξέρουν τη μελωδία ακούγεται σαν τις κραυγές ενός χαζού»; 391 00:23:39,335 --> 00:23:40,620 Δεν κάνει. 392 00:23:40,628 --> 00:23:43,745 Κοίτα, εσύ, δεν μου αρέσουν τα ποιήματα. 393 00:23:43,756 --> 00:23:46,122 Τώρα πού είναι τα λεφτά; 394 00:23:48,719 --> 00:23:50,710 Τι συμβαίνει εδώ μέσα; 395 00:23:50,721 --> 00:23:53,087 Α, απλά μιλούσαμε, μαμά. 396 00:23:53,098 --> 00:23:54,634 Φαίνονται να έχουν η ιδέα ότι... 397 00:23:54,642 --> 00:23:56,678 Η γιαγιά έφυγε γλυκιά μου. 398 00:23:56,685 --> 00:23:58,141 Α, ναι; 399 00:23:58,145 --> 00:24:01,637 Πολύ ντροπή όταν είναι γυναίκα δεν μπορεί να εμπιστευτεί τον δικό της γόνο. 400 00:24:01,649 --> 00:24:05,642 Θα σου έλεγα, μαμά, ειλικρινής, αλλά δεν είπε τίποτα ακόμα... 401 00:24:05,653 --> 00:24:08,190 Φύγε από το δρόμο, μαμά, και άσε με να του ζωγραφίσω μια χάντρα. 402 00:24:08,197 --> 00:24:12,782 Δεν υπάρχει ακόμη λόγος για βία. 403 00:24:12,785 --> 00:24:14,275 έχεις απόλυτο δίκιο, κυρία Τζόνσον. 404 00:24:14,286 --> 00:24:16,618 Ο νεαρός άνδρας είναι πολύ υπεκφυγές, το κατοικίδιό μου. 405 00:24:16,622 --> 00:24:18,283 Τι κάνεις εδώ μέσα; 406 00:24:18,290 --> 00:24:19,655 Νόμιζα ότι πήγαινες για να πάρει λίγο ξυλεία. 407 00:24:19,667 --> 00:24:22,079 Ω, έτσι ήμουν, εντελώς μου ξέφυγε από το μυαλό. 408 00:24:22,086 --> 00:24:24,418 Θα πάω αμέσως. 409 00:24:24,421 --> 00:24:28,209 - Τώρα πού είναι τα λεφτά; - Δεν μου είπε πού είναι τα λεφτά. 410 00:24:28,217 --> 00:24:30,299 Κοιτάξτε, κυρία Τζόνσον, εδώ. 411 00:24:30,302 --> 00:24:32,714 Μόνο αυτό μου έδωσε, αυτό το πράγμα με τις σημειώσεις πάνω του, έτσι δεν είναι; 412 00:24:32,721 --> 00:24:34,336 Μην παίζεις αθώα μαζί μου. 413 00:24:34,348 --> 00:24:36,555 Δεν παίζω αθώα μαζί σου! 414 00:24:36,558 --> 00:24:39,721 Ίσως η μελωδία να σημαίνει κάτι σε σένα. 415 00:24:46,986 --> 00:24:50,149 Τιμή φλύσις, εισόδημα μπεέζης. 416 00:24:50,155 --> 00:24:55,195 Onches nobis, inob keesis. 417 00:24:55,202 --> 00:24:58,615 - Έλανυ, φύγε από δω. - Τον βρήκα, μαμά. 418 00:24:58,622 --> 00:25:01,955 Α, αλλά δεν μιλάει. 419 00:25:01,959 --> 00:25:04,575 Δεν κουνιέται καν. 420 00:25:04,586 --> 00:25:06,247 Δεν σου είπα να μείνω έξω από εκεί; 421 00:25:06,255 --> 00:25:07,836 Θα έπρεπε να της χτυπήσω το ένα. 422 00:25:07,840 --> 00:25:10,252 Γιατί δεν θα μου μιλήσει; 423 00:25:10,259 --> 00:25:13,376 Δεν ξέρω, συνέχισε τώρα πίσω στο δωμάτιό σας. 424 00:25:13,387 --> 00:25:17,096 Αλλά έχει το χτύπημα του το κεφάλι του μεγαλύτερο από ένα γιαμ. 425 00:25:17,099 --> 00:25:20,466 - Λοιπόν, δεν μπορώ να το βοηθήσω. - Του χάλασε τα μαλλιά. 426 00:25:20,477 --> 00:25:23,014 Και ήταν τόσο ωραίο και σγουρό. 427 00:25:23,022 --> 00:25:25,013 Elany, δεν μπορείς να δεις η μαμά σου έχει παρέα; 428 00:25:25,024 --> 00:25:28,061 Τι κάνετε; 429 00:25:28,068 --> 00:25:33,153 Πες, μαμά, έχει και σγουρά μαλλιά. 430 00:25:34,992 --> 00:25:38,200 Δεν είναι πραγματικά σγουρό. Ανορθώνει αμέσως μόλις βραχεί. 431 00:25:38,203 --> 00:25:39,818 Α, θα προσέχω. 432 00:25:39,830 --> 00:25:42,071 Α, μπορείς να τα βάλεις τα μαλλιά του φτερού αργότερα. 433 00:25:42,082 --> 00:25:45,415 - Τώρα, κοίτα εδώ, κύριε. - Μου αρέσεις. 434 00:25:45,419 --> 00:25:46,909 Το θέλεις αυτό; 435 00:25:46,920 --> 00:25:48,501 Όχι ευχαριστώ, μόλις είχα ένα. 436 00:25:48,505 --> 00:25:51,167 Τώρα, Ελένη, φύγε από εδώ! 437 00:25:51,175 --> 00:25:55,760 Θα μας πεις που είναι; ή θα πρέπει να σας το διώξω; 438 00:25:57,389 --> 00:25:58,799 Εντάξει, θα σου πω. 439 00:25:58,807 --> 00:26:00,718 Χα-χα, τώρα μιλάς για δουλειά. 440 00:26:00,726 --> 00:26:02,136 Που είναι; 441 00:26:02,144 --> 00:26:05,352 Λοιπόν, θα πρέπει να σας δείξω. Είναι, ε, είναι έξω στην αυλή. 442 00:26:05,355 --> 00:26:08,313 Εντάξει, προχωρήστε. 443 00:26:13,155 --> 00:26:15,237 Λοιπόν, εδώ είναι το δέντρο της Ιτιάς που κλαίει. 444 00:26:15,240 --> 00:26:17,196 Τώρα πού είναι τα λεφτά; 445 00:26:17,201 --> 00:26:19,032 Είναι αυτό το μεγάλο κλαίει Ιτιά; 446 00:26:19,036 --> 00:26:20,321 Είναι το μόνο. 447 00:26:20,329 --> 00:26:22,411 Λοιπόν, υποθέτω αυτό είναι λοιπόν. 448 00:26:22,414 --> 00:26:24,245 - Πού είναι τα λεφτά; - Μη με μπερδεύεις. 449 00:26:24,249 --> 00:26:26,991 Αυτό θέλει λίγη σκέψη. 450 00:26:27,002 --> 00:26:32,247 Τώρα, επιτρέψτε μου να δω, είπε, «τρία βήματα από τη μεγάλη Ιτιά που κλαίει 451 00:26:32,257 --> 00:26:34,373 προς τον κεντρικό δρόμο.» 452 00:26:34,384 --> 00:26:37,797 - Τώρα πού είναι ο κεντρικός δρόμος; - Με αυτόν τον τρόπο. 453 00:26:37,805 --> 00:26:39,636 Με αυτόν τον τρόπο. 454 00:26:39,640 --> 00:26:42,222 Εντάξει. 455 00:26:42,226 --> 00:26:45,559 Με συγχωρείτε, κυρία Τζόνσον. 456 00:26:45,562 --> 00:26:48,679 Ένα, δύο, τρία είναι ακριβώς εκεί. 457 00:26:48,690 --> 00:26:51,147 - Εδώ σκάβουμε; - Ω, όχι. Όχι, όχι. Αυτό είναι μόνο το πρώτο Mark. 458 00:26:51,151 --> 00:26:53,733 Τώρα θα σε πείραζε να σταθείς εκεί, Κυρία Τζόνσον; Αυτό θα βοηθούσε πάρα πολύ. 459 00:26:53,737 --> 00:26:57,525 Από αυτό το σημείο, πηγαίνουμε κατευθείαν προς εκείνη η μικρή πλατάνια εκεί. 460 00:26:57,533 --> 00:27:00,991 - Είναι μια βελανιδιά. - Λοιπόν, εννοώ τη μικρή βελανιδιά. 461 00:27:00,994 --> 00:27:02,279 Οκτώ πόδια. 462 00:27:02,287 --> 00:27:05,996 Τρία, έξι, επτά, οκτώ. 463 00:27:05,999 --> 00:27:07,489 - Είναι αυτό; - Όχι, όχι, όχι. 464 00:27:07,501 --> 00:27:09,207 Αυτό είναι μόνο το δεύτερο Mark. 465 00:27:09,211 --> 00:27:14,046 Ξέρω ότι όλα αυτά ακούγονται λίγο εμπλεκόμενα, αλλά υπάρχουν πολλά χρήματα. 466 00:27:14,049 --> 00:27:16,961 Τώρα, [απλώς θα πάρω αυτό το σκοινί εκεί, Μπερτ. 467 00:27:17,010 --> 00:27:18,875 - Είμαι ευγενής. - Είμαι ο Μπερτ. 468 00:27:18,887 --> 00:27:23,597 Ω. Ω, εσύ είσαι αυτός με το τρίξιμο στην πλάτη, έτσι δεν είναι; 469 00:27:23,600 --> 00:27:26,262 Λοιπόν, Μπερτ, εσύ καλύτερα κρατήστε το φανάρι. 470 00:27:26,270 --> 00:27:28,602 Δεν θα θέλατε να κάνετε κανένα σκάψιμο με ένα τρίξιμο στην πλάτη σου. 471 00:27:28,605 --> 00:27:32,097 Τώρα, απλά κρατήστε το φανάρι οπότε θα μάθω ποιος είσαι. 472 00:27:32,109 --> 00:27:34,395 Ω, κυρία Τζόνσον, το έχετε μετακόμισε από το σήμα σας εδώ. 473 00:27:34,403 --> 00:27:36,394 Νομίζω ακριβώς εδώ πίσω λίγο, έτσι είναι. 474 00:27:36,405 --> 00:27:39,989 Θα μπορούσατε να φέρετε το φως εδώ; 475 00:27:39,992 --> 00:27:41,983 Α, ναι, εδώ πάνω. 476 00:27:41,994 --> 00:27:43,859 Εκεί είμαστε. 477 00:27:43,871 --> 00:27:48,240 Τώρα, κυρία Τζόνσον, αν μένεις το τέλος αυτού του σχοινιού εκεί ακριβώς έτσι. 478 00:27:48,250 --> 00:27:50,206 Αυτό είναι όλο. 479 00:27:50,210 --> 00:27:54,704 Τώρα, ακριβώς πάνω από αυτό το Mark, ακριβώς εκεί. 480 00:27:54,715 --> 00:27:59,425 Τώρα, από αυτό το σημείο και μετά, πρέπει να είμαστε πολύ προσεκτικοί. 481 00:27:59,428 --> 00:28:02,295 Άσε με να δω, Δία, Αφροδίτη. 482 00:28:02,306 --> 00:28:04,922 Α, εδώ είμαστε, η μεγάλη Άρκτος. 483 00:28:04,933 --> 00:28:07,219 Εξήντα δύο πόδια, οκτώμισι ίντσες 484 00:28:07,227 --> 00:28:10,845 ακριβώς κάτω από τη λαβή της μεγάλης Άρκτου. 485 00:28:10,856 --> 00:28:13,438 Έτσι ακριβώς. 486 00:28:13,442 --> 00:28:17,776 Κράτα τη γραμμή σφιχτά εκεί, κι εσύ με τη λάμπα 487 00:28:17,779 --> 00:28:19,815 καλύτερα να έρθεις. 488 00:28:19,823 --> 00:28:24,908 Σωστά, τρία, έξι, εννιά, δώδεκα... 489 00:28:26,371 --> 00:28:28,908 Δεκαπέντε. 490 00:28:28,916 --> 00:28:31,578 Ναι. 491 00:28:31,585 --> 00:28:33,951 Δεκαπέντε. 492 00:28:33,962 --> 00:28:37,955 Δεκαοχτώ, για να δούμε, ναι. 493 00:28:37,966 --> 00:28:40,423 Χμ. 494 00:28:40,469 --> 00:28:43,302 Τριάντα έξι. 495 00:28:43,305 --> 00:28:47,389 Ω, ναι, εδώ είναι τα δίδυμα δέντρα, πάμε σωστά. 496 00:28:47,392 --> 00:28:49,758 Εκεί γύρω, mm-hm. 497 00:28:51,521 --> 00:28:55,514 Ας δούμε, 62 πόδια, οκτώ και μισή ίντσα ακριβώς εδώ. 498 00:28:55,525 --> 00:28:58,232 - Είναι αυτό; - Λοιπόν, αν οι υπολογισμοί μου είναι σωστοί, αυτό είναι. 499 00:28:58,237 --> 00:29:01,479 Τώρα, αν απλά Mark εκείνο το σημείο ακριβώς εκεί. 500 00:29:01,490 --> 00:29:04,653 Θέλετε να το ελέγξετε ξανά πριν στείλουμε για τα φτυάρια. 501 00:29:04,660 --> 00:29:07,322 Εντάξει, ακριβώς μαζί αυτή η γραμμή εκεί. 502 00:29:07,329 --> 00:29:10,366 Ακριβώς στη γραμμή με τον αδελφό, θέλεις να είσαι σίγουρος. 503 00:29:11,875 --> 00:29:15,663 Νόμιζα ότι ήσουν αυτός με τον κρίκο. 504 00:29:15,671 --> 00:29:19,754 Ω! 505 00:29:21,718 --> 00:29:24,380 Μην στέκεσαι εκεί, κυνηγησε τον! 506 00:29:24,388 --> 00:29:27,050 Ω, εσύ και ο κρίκος σου! 507 00:29:40,862 --> 00:29:42,398 Πήγαινε να τον πάρεις! 508 00:29:42,406 --> 00:29:45,614 Ω, μαμά! 509 00:29:45,617 --> 00:29:48,279 Ξυπνώ! 510 00:30:21,903 --> 00:30:24,360 Μάλλον ξέφυγε. 511 00:30:24,364 --> 00:30:27,026 Μαμά! Μαμά! 512 00:31:09,534 --> 00:31:13,277 Ω. Ξέρεις, αντί να πας κατευθείαν κάτω από τη λαβή του μεγάλου Dipper, 513 00:31:13,288 --> 00:31:17,247 Νομίζω ότι, ενδεχομένως, θα έπρεπε να είχαμε κατέβει το χερούλι της μικρής Άρκτου έτσι. 514 00:31:18,377 --> 00:31:19,958 Ωχ! 515 00:31:21,421 --> 00:31:23,628 Πάρτε τον. 516 00:31:27,844 --> 00:31:29,675 Αγαπητέ μου, τι έγινε; Πώς έφυγε από εδώ; 517 00:31:29,679 --> 00:31:33,012 - Μίλησε ακόμα; - Σταμάτα να κάνεις τόσες ανόητες ερωτήσεις. 518 00:31:34,351 --> 00:31:35,841 Ωχ! Α, όχι! 519 00:31:35,852 --> 00:31:39,178 Ωχ! 520 00:31:39,189 --> 00:31:41,475 Αγόρια! Περιμένετε, παιδιά. 521 00:31:41,483 --> 00:31:44,441 Περιμένετε. 522 00:31:44,444 --> 00:31:46,230 Λοιπόν, ακούμε. 523 00:31:46,238 --> 00:31:50,572 Απλώς έτυχε να σκεφτώ, ίσως ήταν 68 πόδια, δυόμισι ίντσες 524 00:31:50,575 --> 00:31:52,315 αντί για 62 πόδια, οκτώμισι ίντσες. 525 00:31:52,327 --> 00:31:53,908 Ίσως αν ξαναβγαίναμε έξω. 526 00:31:53,912 --> 00:31:57,075 Ω! Ω! 527 00:31:57,082 --> 00:31:59,619 Α, όχι! Ω! 528 00:31:59,626 --> 00:32:00,911 Αχ! 529 00:32:00,919 --> 00:32:03,501 Τι συμβαίνει εδώ μέσα; 530 00:32:05,757 --> 00:32:08,874 Τι εννοείς καταρρακώνεται έτσι; 531 00:32:08,885 --> 00:32:12,173 - Θα την πετάξω έξω, μαμά. - Ηρέμησε, φρικιαστικό. 532 00:32:12,180 --> 00:32:14,762 Είμαι αυτός που θα κάνει το πέταγμα έξω. 533 00:32:14,766 --> 00:32:18,099 - Ποιος είσαι εσύ; - Είμαι η Bonnie fleagle, αυτή είναι που, 534 00:32:18,103 --> 00:32:20,389 και θα κάνω τις ερωτήσεις εδώ γύρω. 535 00:32:20,397 --> 00:32:22,433 Λοιπόν, είμαστε και ψαροντούφεκοι. Ναι; 536 00:32:22,441 --> 00:32:25,649 Ναι, ο θείος σου ο Κλιντ ήταν ο πρώτος μου σύζυγος. 537 00:32:25,652 --> 00:32:28,234 Λοιπόν είσαι θεία μαμί, ε; 538 00:32:28,238 --> 00:32:30,604 Σωστά, Μπόνι. 539 00:32:30,615 --> 00:32:32,822 Πώς βγήκες της φυλακής; 540 00:32:32,826 --> 00:32:35,363 Κανένα τσουγκράκι δεν μπορεί να με κρατήσει. 541 00:32:35,370 --> 00:32:38,862 Εντάξει, έλα, ας το έχουμε. Τι κάνετε όλοι εδώ; 542 00:32:38,874 --> 00:32:42,662 Λοιπόν, Μπόνι, όταν ακούσαμε Η καημένη η γριά γιαγιά σου ήταν άρρωστη, 543 00:32:42,669 --> 00:32:46,332 κλείσαμε το σπίτι στο σαγόνι και ανέβηκε για να δει αν μπορούσαμε να τη βοηθήσουμε. 544 00:32:46,339 --> 00:32:48,830 Ναι, βοήθησέ την να βρει τα χρήματά μου. 545 00:32:48,842 --> 00:32:50,707 Είχαμε προγραμματίσει να το κρατήσω για σένα. 546 00:32:50,760 --> 00:32:53,297 - Έτσι είναι. - Α, ναι, σίγουρα. 547 00:32:53,305 --> 00:32:55,717 Ποιος είναι το ποντίκι του χωραφιού; 548 00:32:55,724 --> 00:32:58,636 Α, αυτός είναι ο άντρας μου, Κύριε Τζόνσον. 549 00:32:58,643 --> 00:33:02,602 - Αυτοί; - Είναι τα δίδυμα αγόρια μου. 550 00:33:02,606 --> 00:33:05,222 - Αυτό είναι... - Είμαι ευγενής, μαμά. 551 00:33:05,233 --> 00:33:07,144 Είμαι ο Μπερτ. 552 00:33:07,152 --> 00:33:08,813 Και αυτό είναι ελάνι, το μικρότερο μου. 553 00:33:08,820 --> 00:33:11,152 Elany, πες γεια στην ξαδέρφη σου Μπόνι. 554 00:33:11,156 --> 00:33:13,863 Μπόνι; 555 00:33:13,867 --> 00:33:16,324 J τιμά φλύσις, εισόδημα μπεέζης ι 556 00:33:16,328 --> 00:33:20,367 j onches nobis, inob keesis j 557 00:33:22,125 --> 00:33:23,831 τι τσαχπινιά είναι αυτή; 558 00:33:23,835 --> 00:33:25,416 Α, τίποτα. 559 00:33:25,420 --> 00:33:28,787 Το Elany δεν είναι τόσο φωτεινό, αλλά είναι απαίσια γλυκιά. 560 00:33:28,798 --> 00:33:31,665 Τα παιδιά είναι όλα δίπλα ένας πρώην γάμος, φυσικά. 561 00:33:31,676 --> 00:33:34,258 Και ο ακροβάτης; 562 00:33:34,262 --> 00:33:35,627 Α, δεν είμαι μέλος της οικογένειας. 563 00:33:35,639 --> 00:33:37,595 Μόλις έπεσα εδώ κατά λάθος. 564 00:33:37,599 --> 00:33:39,510 Είμαι με τη δημοσκόπηση trotter. 565 00:33:39,518 --> 00:33:42,601 Η γιαγιά του είπε πού είναι τα λεφτά και προσπαθούμε να του το βγάλουμε. 566 00:33:42,604 --> 00:33:44,435 Πρέπει να πάμε μέσα από όλα αυτά πάλι; 567 00:33:44,439 --> 00:33:45,724 Δεν μου είπε τίποτα. 568 00:33:45,732 --> 00:33:47,313 Το μόνο που μου έδωσε ήταν αυτό. 569 00:33:47,317 --> 00:33:49,182 - Πού είναι η γιαγιά; - Επάνω. 570 00:33:49,194 --> 00:33:51,230 Αυτή πέρασε μόλις πριν από λίγες στιγμές. 571 00:33:51,238 --> 00:33:52,728 Ήταν πολύ συγκινητικό. 572 00:33:52,739 --> 00:33:54,354 Δηλητηριάστηκε, αυτό είναι. 573 00:33:54,366 --> 00:33:56,152 Δηλητήριο; Ποιος το έκανε; 574 00:33:56,159 --> 00:33:59,572 Δεν ξέρω, αλλά έμοιαζε με κάποιον της έδωσε ένα Mickey Finn χιλιάδων watt. 575 00:34:00,956 --> 00:34:02,742 Εντάξει, εσύ, οδήγησε το δρόμο στο δωμάτιο της γιαγιάς. 576 00:34:02,749 --> 00:34:04,330 Εσύ κι εγώ θα κάνουμε μιλήστε λίγο. 577 00:34:04,334 --> 00:34:05,995 - Τώρα κοίτα εδώ... - Γύρνα πίσω! 578 00:34:06,002 --> 00:34:08,288 Πήγαινε να μου μπερδέψεις κουκούλες, πεινάω. 579 00:34:08,296 --> 00:34:12,164 Έλα, εσύ, πήγαινε! 580 00:34:12,175 --> 00:34:15,463 Δεν θα του χαλάσεις τα μαλλιά, θα το κάνεις, Μπόνι; 581 00:34:17,681 --> 00:34:20,093 Κοίτα, δεν χρειάζεται πραγματικά για να ανέβω μαζί σου. 582 00:34:20,100 --> 00:34:23,809 Η γιαγιά σου μόλις μου είπε να σου το δώσω και να ξέρετε ακριβώς τι σημαίνει. 583 00:34:23,812 --> 00:34:25,803 Καλή σου τύχη. 584 00:34:27,107 --> 00:34:29,644 Σηκώστε αυτές τις σκάλες. 585 00:34:36,491 --> 00:34:39,324 Τώρα δεν θα πάρουμε τίποτα. 586 00:34:39,327 --> 00:34:42,535 Ας μην απελπιζόμαστε γλυκιά μου. 587 00:34:44,416 --> 00:34:46,748 Εντάξει, δεν είμαι σαν εκείνα τα νιτρώματα στον κάτω όροφο. 588 00:34:46,751 --> 00:34:49,242 -Επιχειρήσεις εννοώ. - Δεν ξέρω πού είναι τα λεφτά! 589 00:34:49,254 --> 00:34:51,791 Το μόνο που ξέρω είναι ότι βγήκα εδώ ψάχνει για έναν τύπο που ονομάζεται smedley. 590 00:34:51,798 --> 00:34:53,379 Είναι επίσης με τη δημοσκόπηση trotter. 591 00:34:53,383 --> 00:34:55,214 Μετά ανάβει ένας σκύλος, μετά ανάβει η γιαγιά, 592 00:34:55,260 --> 00:34:57,592 και μετά είμαι η αγαπημένη σου, και μετά ανάβει άλλος σκύλος, 593 00:34:57,596 --> 00:34:59,803 και μετά πεθαίνει η γιαγιά και μου λέει για να σας δώσω αυτό το δειγματολήπτη 594 00:34:59,806 --> 00:35:03,048 και να σου πω ότι «αυτοί που δεν ξέρουν η μελωδία ακούγεται σαν κραυγές χαζού». 595 00:35:03,059 --> 00:35:04,390 Ωχ! 596 00:35:04,394 --> 00:35:06,305 Τα χέρια ψηλά. 597 00:35:06,313 --> 00:35:08,520 μμ. 598 00:35:11,610 --> 00:35:14,943 Αχ αυτό το πούρο. 599 00:35:14,946 --> 00:35:17,779 Όχι τόσο χαζό όσο εσύ νόμιζα ότι ήσουν, ε; 600 00:35:19,451 --> 00:35:22,067 Σε παρακαλώ μην πας, Δεν είμαι η Bonnie fleagle. 601 00:35:22,078 --> 00:35:26,868 - Δεν είσαι; - Όχι, είμαι η Claire Matthews και είμαι σε μαρμελάδα. 602 00:35:26,875 --> 00:35:29,241 Ω! 603 00:35:29,252 --> 00:35:32,961 Λοιπόν, είμαι ο Πιτ Μάρσαλ. έχω πάει σε μια μαρμελάδα όλο το βράδυ, μέχρι εδώ. 604 00:35:32,964 --> 00:35:35,080 βγαίνω έξω. 605 00:35:42,515 --> 00:35:44,756 Αν δεν είσαι η Bonnie fleagle, τι κανεις εδω 606 00:35:44,768 --> 00:35:47,100 Προσπαθώ να βρω 70.000 $. 607 00:35:47,103 --> 00:35:49,094 Πρέπει να το βρω. 608 00:35:49,105 --> 00:35:50,470 Πώς ήξερες ότι ήταν 70.0007; 609 00:35:50,482 --> 00:35:52,814 - Η εφημερίδα έλεγε ότι ήταν μόνο 30. - Μου είπε ο πατέρας μου. 610 00:35:52,817 --> 00:35:54,307 Για λογαριασμό του είμαι εδώ. 611 00:35:54,319 --> 00:35:57,561 - Ήταν ένας από τη συμμορία; - Ω, όχι, αλλά είπαν ότι ήταν. 612 00:35:57,572 --> 00:35:59,858 Ήταν στην τράπεζα και δούλευε τα βιβλία τη νύχτα της ληστείας, 613 00:35:59,866 --> 00:36:04,155 και να κάνουν τα πράγματα ευκολότερα για τον εαυτό τους, οι φιγούρες ισχυρίστηκαν ότι ήταν μέσα σε αυτό. 614 00:36:04,162 --> 00:36:06,448 Αν μπορώ να βρω τα χρήματα, Μπορώ να τον καθαρίσω. 615 00:36:06,456 --> 00:36:08,788 Κοίτα, δεν έχεις την ευκαιρία βρίσκοντας το, αυτοί οι άνθρωποι είναι μανιακοί. 616 00:36:08,792 --> 00:36:11,033 Θα έκοβαν αμέσως το λαιμό σου σαν τη φλούδα ενός μήλου. 617 00:36:11,044 --> 00:36:13,376 Νομίζω ότι το έχουν καταργήσει Ο Έκτορ Σμέντλι, ένας από τους κουμπάρους μας, 618 00:36:13,380 --> 00:36:14,995 και δεν ήταν καν ψάχνοντας τα χρήματα. 619 00:36:15,006 --> 00:36:16,371 Έλα τώρα, φύγε από εδώ. 620 00:36:16,383 --> 00:36:18,590 Μπορούμε να καταλάβουμε κάτι αργότερα. Μπορώ να σκεφτώ καλύτερα έξω, έλα. 621 00:36:18,593 --> 00:36:21,084 Εγώ μένω, εσύ φύγε αν θέλεις. 622 00:36:21,096 --> 00:36:23,758 Εντάξει, είναι ο λαιμός σου. 623 00:36:23,765 --> 00:36:26,552 Κάπως θα τα καταφέρω. 624 00:36:28,395 --> 00:36:30,602 Γιατί έπρεπε να είναι ο πατέρας σου δούλευε στην τράπεζα εκείνο το βράδυ; 625 00:36:30,605 --> 00:36:32,641 Αν είχε κάνει τη δουλειά του τη μέρα, Θα μπορούσα να είχα φύγει από εδώ. 626 00:36:32,649 --> 00:36:35,265 Τώρα... ρε, έρχονται, εδώ. 627 00:36:35,276 --> 00:36:37,892 Έλα, κέρδισέ με. Όχι, όχι, ωχ! 628 00:36:37,904 --> 00:36:39,485 Εντάξει, χόρτασα του στάσιμου σας! 629 00:36:39,489 --> 00:36:41,730 Πού είναι αυτή η ζύμη; Πού είναι, είπα. 630 00:36:41,741 --> 00:36:43,447 Λοιπόν, τι θέλεις; 631 00:36:43,451 --> 00:36:45,533 Η μαμά μας έστειλε να φέρω τη γιαγιά κάτω. 632 00:36:45,537 --> 00:36:47,073 Δεν θα πάρω παρά ένα κούνημα, Μπόνι. 633 00:36:47,080 --> 00:36:50,038 Λοιπόν, πάρε την και φύγε. 634 00:36:53,294 --> 00:36:56,786 Έλα, κάνε το snappy. 635 00:36:56,798 --> 00:36:59,255 Δείτε τι έκαναν στη γιαγιά; 636 00:36:59,259 --> 00:37:01,841 Καλύτερα να με ξαναχτυπήσεις. 637 00:37:01,886 --> 00:37:04,002 - Έλα, στάσου! - Ωχ! 638 00:37:04,013 --> 00:37:05,594 Ωχ! 639 00:37:05,598 --> 00:37:07,509 Ω! 640 00:37:10,729 --> 00:37:12,970 Α, σε πλήγωσα; λυπάμαι. 641 00:37:12,981 --> 00:37:16,894 Μετά από όσα πέρασα απόψε, τι είναι ένα σπασμένο σαγόνι; 642 00:37:16,901 --> 00:37:19,392 Δεν σου έδωσε η γιαγιά καμιά ιδέα για το πού να ψάξω; 643 00:37:19,404 --> 00:37:24,364 Επαναλαμβάνω, το μόνο που μου έδωσε ήταν αυτός ο δειγματολήπτης. 644 00:37:24,367 --> 00:37:28,155 Είπα ότι ξέρετε τι σημαίνει, εννοώ είπε η Μπόνι θα ήξερε τι σημαίνει. 645 00:37:28,163 --> 00:37:30,404 Απλώς έχει σημειώσεις πάνω του. 646 00:37:30,415 --> 00:37:32,201 Αν είχε κάποιες λέξεις όπως "βαθιά στην καρδιά του Τέξας" 647 00:37:32,208 --> 00:37:33,869 θα μπορούσαμε να αρχίσουμε να ψάχνουμε στο Ντάλας. 648 00:37:33,877 --> 00:37:35,162 Λοιπόν, ίσως η μελωδία σημαίνει κάτι. 649 00:37:35,170 --> 00:37:36,910 - Ξέρεις πώς πάει; - Ναι, είναι αυτή η διπλή κουβέντα 650 00:37:36,921 --> 00:37:38,411 Η Έλανυ τραγουδούσε στον κάτω όροφο, ξέρεις ότι: 651 00:37:38,423 --> 00:37:40,664 Ο J τιμά το flysis, κάτι φτερνίζεται, ντα-ντα-ντα τζ 652 00:37:40,675 --> 00:37:42,506 τι μπορείς να βγάλεις από αυτό; 653 00:37:42,510 --> 00:37:44,922 Όχι ένα πράγμα. 654 00:37:44,929 --> 00:37:46,544 Ορίστε πάλι. Ω! 655 00:37:46,556 --> 00:37:50,469 - Όχι, περίμενε να μπουν μέσα. - Ω. 656 00:37:50,477 --> 00:37:54,220 J τιμά φλύσις, εισόδημα μπεέζης ι 657 00:37:54,230 --> 00:38:01,193 j onches nobis, inob keesis j 658 00:38:01,196 --> 00:38:03,437 αυτό είναι. 659 00:38:06,117 --> 00:38:08,824 Elany, τι σημαίνουν αυτές οι λέξεις; 660 00:38:08,828 --> 00:38:12,537 - Η Μπόνι ξέρει. - Ναι, το ξέρω, αγαπητέ, αλλά κάπως το έχω ξεχάσει. 661 00:38:12,540 --> 00:38:15,873 Θα μου το ξαναπείτε; 662 00:38:15,877 --> 00:38:18,744 Δεν θα του χαλάσεις τα μαλλιά, θα το κάνεις, Μπόνι; 663 00:38:18,755 --> 00:38:20,086 Όχι, σου υπόσχομαι δεν θα το κάνει, Ελένη. 664 00:38:20,089 --> 00:38:23,547 Απλά πες της τι σημαίνουν οι λέξεις. 665 00:38:25,887 --> 00:38:28,970 J τιμά φλύσις, εισόδημα μπεέζης ι 666 00:38:28,973 --> 00:38:32,807 j onches nobis, inob keesis j 667 00:38:32,811 --> 00:38:35,553 εκεί είσαι. Τώρα ξέρεις ακριβώς που να το ψάξετε. 668 00:38:35,563 --> 00:38:37,599 Πρέπει να είναι κάπου εδώ. 669 00:38:37,607 --> 00:38:40,770 Αλλά είναι σαν να ψάχνεις μια βελόνα σε ένα σφαγείο. 670 00:38:40,777 --> 00:38:42,893 Σε παρακαλώ, ας φύγουμε από εδώ ενώ εκείνη η σκάλα είναι ακόμα εκεί. 671 00:38:42,904 --> 00:38:45,270 Μένω μέχρι να βρω αυτά τα χρήματα. 672 00:38:45,323 --> 00:38:47,564 Εντάξει, τι άλλο σου είπε; Ελάτε έξω με αυτό! 673 00:38:47,575 --> 00:38:49,941 - Δεν μίλησε ακόμα; - Όχι, δεν το έκανε, αλλά θα το κάνει. 674 00:38:49,953 --> 00:38:51,363 Το έκανα κι εγώ, σου τα είπα όλα. 675 00:38:51,371 --> 00:38:53,077 Δεν το έκανες! 676 00:38:53,081 --> 00:38:55,697 Έλα μόνο να σου πω τα βυζάκια σας είναι έτοιμα. 677 00:38:55,708 --> 00:38:56,993 Λοιπόν, θα είμαι αμέσως κάτω. 678 00:38:57,001 --> 00:38:58,912 Τώρα κλείσε την πόρτα! 679 00:38:58,920 --> 00:39:00,751 Σου έβαλα κι εγώ μια θέση, κύριε. 680 00:39:00,755 --> 00:39:04,543 Ω, είναι πολύ ωραίο εκ μέρους σου, αλλά εγώ Δεν νομίζω ότι μπορώ να φάω τίποτα, πραγματικά. 681 00:39:04,551 --> 00:39:07,839 Υπάρχει άφθονο. 682 00:39:07,846 --> 00:39:09,802 Γιατί στο καλό θα λέγατε μου τα είπες όλα; 683 00:39:09,806 --> 00:39:11,387 Απλώς χρησιμοποιούσα το κεφάλι μου. 684 00:39:11,391 --> 00:39:14,133 Τώρα νομίζουν ότι ξέρουμε και οι δύο το μυστικό και δεν θα τολμήσουν να σκοτώσουν κανέναν από εμάς. 685 00:39:14,143 --> 00:39:16,509 Όχι, εκτός αν το αποφασίσουν να μας σκοτώσει και τους δύο. 686 00:39:16,521 --> 00:39:18,261 Ναι. Ναί! 687 00:39:18,273 --> 00:39:21,060 - Ναι. - Α, έλα. 688 00:39:29,158 --> 00:39:31,945 Λοιπόν, θα πηδήξουμε ή θα φάμε; 689 00:39:33,288 --> 00:39:36,746 Α, πάμε κάτω, ίσως μάθουμε κάτι. 690 00:39:36,749 --> 00:39:38,364 Εντάξει, κατέβασέ με. 691 00:39:38,376 --> 00:39:40,708 Προσοχή με αυτό το πράγμα, ε; 692 00:39:43,923 --> 00:39:45,254 -Καλησπέρα παιδιά. - Καλησπέρα. 693 00:39:45,258 --> 00:39:46,873 Καθίστε εκεί, κύριε. 694 00:39:46,885 --> 00:39:48,591 Με αυτόν τον τρόπο, Μπόνι. 695 00:39:48,595 --> 00:39:50,836 Αυτή είναι η καρέκλα της γιαγιάς. 696 00:39:50,847 --> 00:39:53,088 Ξέρουμε ότι θα το έκανε ήθελε να καθίσεις στη θέση της. 697 00:39:53,099 --> 00:39:55,340 Πώς το ξέρεις; Είναι νεκρή, έτσι δεν είναι; 698 00:39:55,351 --> 00:39:58,184 - Σώπα! - Μμ, κάτι μυρίζει υπέροχα. 699 00:39:58,187 --> 00:40:02,521 - Χοντροκόκκοι. - Χοντροκόκκοι. Το αγαπημένο μου πιάτο. 700 00:40:02,525 --> 00:40:04,436 Αυτό είναι το σάλτσα; 701 00:40:04,444 --> 00:40:07,356 Αφήστε το! 702 00:40:07,363 --> 00:40:10,981 Δεν είναι πολλά, και τι υπάρχει για την Bonnie. 703 00:40:10,992 --> 00:40:13,108 Δεν με νοιάζει καθόλου σάλτσα. 704 00:40:14,662 --> 00:40:16,994 Οι κόκκοι δεν είναι καλοί χωρίς σάλτσα, μωρό μου. 705 00:40:16,998 --> 00:40:20,161 Καλύτερα να έχεις λίγο. 706 00:40:20,168 --> 00:40:22,534 Στεγνό χωρίς αυτό. 707 00:40:24,380 --> 00:40:26,666 Δεν παθαίνει κανένας άλλος σάλτσα; 708 00:40:26,674 --> 00:40:29,507 - Όχι. - Δεν μας αρέσει η σάλτσα. 709 00:40:30,803 --> 00:40:32,714 Μου αρέσει η σάλτσα. 710 00:40:32,722 --> 00:40:36,214 Τα μικρά παιδιά πρέπει να είναι δει και δεν ακούστηκε. 711 00:40:36,225 --> 00:40:40,184 Δεν είναι φρικτός ο τρόπος τα παιδιά μεγαλώνουν αυτές τις μέρες; 712 00:40:42,565 --> 00:40:44,897 Ω! Ε... 713 00:40:44,901 --> 00:40:47,643 Α, Μπόνι... Εννοώ, αν η Μπόνι δεν του αρέσει, γιατί την βάζω να το φάει; 714 00:40:47,654 --> 00:40:50,270 Εννοώ, μπορεί διαφωνεί μαζί της. 715 00:40:51,991 --> 00:40:53,606 Γιατί να μην το δώσεις σε κάποιον που του αρέσει; 716 00:40:53,618 --> 00:40:55,449 - Δεν μπορώ να το έχω. - Α, δεν εννοούσα ότι... 717 00:40:55,453 --> 00:41:00,072 Α, κόψτε τη λογομαχία. Εδώ, ανταλλάξτε πιάτα μαζί μου. 718 00:41:00,083 --> 00:41:02,369 Ευχαριστώ. 719 00:41:02,377 --> 00:41:06,666 Λ, ε, δεν θέλω να γίνω γουρούνι για αυτό, αλλά θα σας ένοιαζε, κύριε Τζόνσον; 720 00:41:06,673 --> 00:41:09,585 Όχι, όχι, ευχαριστώ. 721 00:41:09,592 --> 00:41:12,004 Κυρία; 722 00:41:13,805 --> 00:41:17,969 Το σάλτσα είναι για την Bonnie και η Bonnie θα το πάρει! 723 00:41:21,437 --> 00:41:23,849 Ω, μια τεμπέλα Σούζαν, ε; 724 00:41:23,856 --> 00:41:27,394 Ναι, μια μικρή καινοτομία μου. 725 00:41:27,402 --> 00:41:29,939 Θεωρώ ότι βοήθησε στην επίλυση το πρόβλημα του σερβιρίσματος. 726 00:41:29,946 --> 00:41:32,232 Είναι πολύ έξυπνο. 727 00:41:34,200 --> 00:41:36,532 Λειτουργεί και με τους δύο τρόπους, βλέπετε; 728 00:41:36,536 --> 00:41:38,697 Εξοικονομεί πολύ χρόνο. 729 00:41:38,705 --> 00:41:40,570 Α-χα. 730 00:41:42,500 --> 00:41:44,707 Μοιάζεις να έχεις καταλήξει με το πιάτο μου εκεί. 731 00:41:44,711 --> 00:41:47,373 Το δικό μου ήταν αυτό με το ψωμί πάνω, πιστεύω. 732 00:41:47,380 --> 00:41:49,291 Ήθελα μόνο το ψωμί. 733 00:41:49,298 --> 00:41:52,381 Αποκτήστε το δικό σας. 734 00:41:52,385 --> 00:41:54,626 Εκεί! 735 00:41:54,637 --> 00:41:57,299 Έχεις πάλι το πιάτο μου. 736 00:42:02,311 --> 00:42:04,848 Λοιπόν, θα φάμε; 737 00:42:10,945 --> 00:42:12,310 Αφήστε το τραπέζι! 738 00:42:12,321 --> 00:42:15,859 Λοιπόν, ήθελα μόνο το τουρσί. 739 00:42:15,867 --> 00:42:18,984 Χρένο. 740 00:42:18,995 --> 00:42:20,576 - Πιπέρι. - Α, πιπέρι; 741 00:42:20,580 --> 00:42:24,038 Μόνο ένα λεπτό. Ορίστε, ακριβώς εκεί. 742 00:42:24,042 --> 00:42:26,249 Φύγε από πάνω μου! 743 00:42:42,643 --> 00:42:45,134 Πού είναι το πιάτο με τη σάλτσα; 744 00:42:45,146 --> 00:42:48,388 Οι κόκκοι φαίνεται να έχουν απορρόφησε τη σάλτσα. 745 00:42:50,276 --> 00:42:52,187 Εσείς και τα τεχνάσματα σας. 746 00:42:52,195 --> 00:42:55,687 Λοιπόν, το πιάτο με τη σάλτσα είχε πάνω του το κομμάτι ψωμί. 747 00:42:55,698 --> 00:42:58,531 Πήρα το ψωμί. 748 00:42:58,534 --> 00:43:00,490 Τι πιάτο έκανες να το πάρεις από, Ελάνυ; 749 00:43:00,495 --> 00:43:02,702 Αυτή με τη σάλτσα. 750 00:43:05,917 --> 00:43:08,374 Λοιπόν, δεν τρώω μέχρι να μάθω πού είναι. 751 00:43:08,377 --> 00:43:11,665 - Ούτε εγώ. - Ούτε εγώ. 752 00:43:11,672 --> 00:43:15,164 Ω, είναι πολύ μπερδεμένο. 753 00:43:15,176 --> 00:43:20,011 Λοιπόν, το ξέρω ένας σίγουρος τρόπος για να μάθετε. 754 00:43:20,014 --> 00:43:21,720 Ω! 755 00:43:21,724 --> 00:43:23,464 Λοιπόν... 756 00:43:23,476 --> 00:43:26,559 Λοιπόν, βρήκα περισσότερα από όσα περίμενα. 757 00:43:26,562 --> 00:43:29,554 Α, είναι απίστευτο. 758 00:43:31,192 --> 00:43:33,558 - Λοιπόν, θα με πειράξουν. - Γεια, τι ξέρεις; 759 00:43:33,569 --> 00:43:35,560 Είναι όλα φωτισμένα. 760 00:43:35,571 --> 00:43:38,904 Ω, το grits είναι κάπως έτσι. 761 00:43:38,908 --> 00:43:42,366 Ποιος το έκανε; ήταν υποτίθεται ότι είναι μόνο... 762 00:43:44,539 --> 00:43:47,531 Άρα είχες στόχο να χτυπήσεις Έφυγα, ήσουν, μαμά; 763 00:43:47,542 --> 00:43:49,828 Δεν υπάρχει κλήση που να με κατηγορεί. 764 00:43:49,836 --> 00:43:51,542 Το έχουν πάρει και τα χοντρά μου, έτσι δεν είναι; 765 00:43:51,546 --> 00:43:53,787 Το πιάτο του κυρίου Τζόνσον δεν έχει τίποτα πάνω του. 766 00:43:53,798 --> 00:43:55,254 Πού είναι ο κύριος Τζόνσον; 767 00:43:55,258 --> 00:43:57,920 Είναι αυτός που το έκανε. 768 00:44:09,814 --> 00:44:12,180 Γιατί, αυτός είναι. 769 00:44:13,901 --> 00:44:17,894 Αγόρι, λάμπει πραγματικά. 770 00:44:17,905 --> 00:44:19,941 Κάτι που έφαγε, χωρίς αμφιβολία. 771 00:44:19,949 --> 00:44:22,941 - Καημένε κύριε Τζόνσον. - Τον εξυπηρετεί σωστά. 772 00:44:22,952 --> 00:44:25,489 Αυτά ήταν λοιπόν πρόκειται να μου κάνει. 773 00:44:25,496 --> 00:44:29,330 Ναι, αλλά η μικρή καινοτομία του κυρίου Τζόνσον φαίνεται να έχει μπούμερανγκ. 774 00:44:29,333 --> 00:44:31,449 Δεν είμαι τόσο σίγουρος για αυτό. 775 00:44:31,460 --> 00:44:34,543 Τι εννοείτε, κυρία Τζόνσον; Γιατί, δεν έχω ξαναδεί ούτε άμμο. 776 00:44:34,547 --> 00:44:35,912 Λοιπόν, ξέρω ένα πράγμα. 777 00:44:35,923 --> 00:44:38,130 Όλα ετοιμάζετε και ξεκαθάρισμα από εδώ γρήγορα. 778 00:44:38,134 --> 00:44:39,999 - Ω, όχι, δεν είμαστε. - Με άκουσες. 779 00:44:40,011 --> 00:44:42,593 Δεν χρειάζεται να μαλώνουμε. 780 00:44:42,597 --> 00:44:45,088 Θα φύγουμε, Μπόνι. 781 00:44:45,099 --> 00:44:49,968 Με τον κύριο Τζόνσον να έχει φύγει, τίποτα εδώ δεν σημαίνει τίποτα άλλο. 782 00:44:49,979 --> 00:44:51,594 Λοιπόν, προχωρήστε. 783 00:44:51,606 --> 00:44:54,188 Έχουμε μερικές δουλειές να κάνουμε, 784 00:44:54,192 --> 00:44:57,980 αλλά θα ξεκαθαρίσουμε με το ξημέρωμα. 785 00:44:57,987 --> 00:44:59,272 Δες ότι είσαι. 786 00:44:59,280 --> 00:45:00,736 Εντάξει, έλα εσύ. «Ποιος εγώ; 787 00:45:00,740 --> 00:45:02,981 Ναι. 788 00:45:09,373 --> 00:45:11,364 Τι λες μαμά; 789 00:45:11,375 --> 00:45:13,832 Οχι ακόμη. 790 00:45:13,836 --> 00:45:17,294 Λοιπόν, σήκωσέ τον και να τον φύγει από εδώ. 791 00:45:19,383 --> 00:45:22,796 Αυτός και οι καινοτομίες του. 792 00:45:22,803 --> 00:45:25,795 Αγόρι, ήταν αυτό κάτι. Δεν είδα ποτέ κάτι τέτοιο στη ζωή μου. 793 00:45:25,806 --> 00:45:27,546 Αυτό συνεχίζεται αυτό το σπίτι όλη την ώρα. 794 00:45:27,558 --> 00:45:29,264 Αυτός είναι ακριβώς ο τρόπος η γιαγιά βγήκε. 795 00:45:29,268 --> 00:45:32,010 Ωστόσο, πιστεύω ότι ο κ. Τζόνσον είχε λίγο περισσότερη δύναμη κεριού. 796 00:45:32,021 --> 00:45:33,477 - Τι σημαίνει; - Μη με ρωτάς. 797 00:45:33,481 --> 00:45:35,346 Δεν είμαι ηλεκτρολόγος. 798 00:45:35,358 --> 00:45:38,191 Μακάρι να είχα φέρει ένα γεύμα σε κουτί, αυτό είναι όλο. 799 00:45:38,194 --> 00:45:40,401 Λοιπόν, τουλάχιστον είμαστε να απαλλαγούμε από τα ψάρια. 800 00:45:40,404 --> 00:45:42,941 Ναι, ή το αντίστροφο. 801 00:45:42,949 --> 00:45:45,281 Α, ας τους ξεχάσουμε και βρες τα λεφτά. 802 00:45:45,284 --> 00:45:46,615 Α, σίγουρα, βρες τα λεφτά. 803 00:45:46,619 --> 00:45:50,487 Το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι να βρούμε κάποιον αυτό ξέρει τι... 804 00:45:50,498 --> 00:45:51,783 Πες, έχεις πάει εδώ γύρω για πολύ καιρό. 805 00:45:51,791 --> 00:45:53,406 Σημαίνει κάτι αυτό για εσάς; 806 00:45:53,417 --> 00:45:55,499 - Τιμά φλύσις, κάτι ευχαριστεί. - Είσαι μεγάλη βοήθεια. 807 00:45:55,503 --> 00:46:00,714 Λοιπόν, οι οδηγίες του Δρ trotter δεν το έκαναν πείτε μας πώς να αποκρυπτογραφήσουμε ένα κάλυμμα υποπόδιο. 808 00:46:11,560 --> 00:46:13,801 Ω, όχι, δεν μπορούσε. 809 00:46:13,813 --> 00:46:16,054 - Τι; - Α, είναι ανόητο. 810 00:46:16,065 --> 00:46:18,351 Είδες την ελπίδα του Μπομπ εικόνων ghost breakers; 811 00:46:18,359 --> 00:46:21,726 - Αυτός με το ζόμπι; - Ναι, θυμάσαι πότε είχαν το όργανο; 812 00:46:23,698 --> 00:46:26,030 Έλα εδώ. 813 00:46:29,745 --> 00:46:31,610 Θυμηθείτε, έπαιξαν ένας συνδυασμός από νότες στο όργανο 814 00:46:31,622 --> 00:46:34,785 που λειτουργούσε ένα τέχνασμα που άνοιξε την πόρτα στην κρυψώνα. 815 00:46:34,792 --> 00:46:36,874 Σε ένα μέρος σαν αυτό; Δεν θα μπορούσε να είναι. 816 00:46:36,877 --> 00:46:40,790 Λοιπόν, τι έχουμε να χάσουμε; Τους λειτούργησε, έτσι δεν είναι; 817 00:46:44,051 --> 00:46:45,416 Τώρα βλέπεις και βλέπεις αν συμβεί κάτι. 818 00:46:45,428 --> 00:46:48,886 Δεν μπορώ να δω και να παίξω την ίδια στιγμή. 819 00:46:54,979 --> 00:46:58,437 -Συμβαίνει τίποτα; - Όχι. 820 00:46:58,441 --> 00:47:01,103 Ίσως το δοκιμάσω εδώ κάτω. 821 00:47:05,948 --> 00:47:07,939 - Το άκουσες; - Ναι. 822 00:47:07,950 --> 00:47:10,737 Λειτουργεί, συνεχίστε, παίξτε. 823 00:47:14,165 --> 00:47:17,157 Έρχεται από εκεί κάτω. 824 00:47:30,806 --> 00:47:32,717 Πλησιάζει. 825 00:47:41,317 --> 00:47:44,309 -Εδώ μέσα. - Λοιπόν, αυτό λειτουργεί χωρίς το όργανο. 826 00:47:55,581 --> 00:47:59,324 J τιμά φλύσις, εισόδημα μπεέζης ι 827 00:47:59,335 --> 00:48:03,044 j onches nobis, inob keesis j 828 00:48:03,047 --> 00:48:07,791 μια χαρά. Ποιες άλλες ταινίες έχετε δει; 829 00:48:07,802 --> 00:48:12,717 Κοίτα, Ελένη, τη γιαγιά σου έκρυψε πολλά από αυτά κάπου, 830 00:48:12,723 --> 00:48:14,088 ξερεις που? 831 00:48:14,100 --> 00:48:17,592 Ίσως κάτω στο πηγάδι, ή πάνω στη σοφίτα; 832 00:48:17,603 --> 00:48:20,766 Ή μήπως κάπου εκεί κάτω, χμ; 833 00:48:20,773 --> 00:48:24,061 Ε; 834 00:48:24,068 --> 00:48:26,275 Η γιαγιά ήταν μαθημένη. 835 00:48:26,278 --> 00:48:29,020 - Α, ήταν. - Ωχ. 836 00:48:29,031 --> 00:48:35,322 J τιμά το φλύσις, το εισόδημα μπέζη, onches nobis, inob keesis jand 837 00:48:35,329 --> 00:48:38,571 Λοιπόν, ίσως η γιαγιά ήταν μαθημένη, αλλά δεν είμαι τόσο σίγουρος για αυτόν τον χαρακτήρα. 838 00:48:38,582 --> 00:48:39,947 Περιμένετε εδώ, θα την ακολουθήσω. 839 00:48:39,959 --> 00:48:42,450 Γεια, νομίζεις ότι είσαι καλύτερος; 840 00:50:07,922 --> 00:50:10,709 Τι θέλετε; 841 00:50:10,716 --> 00:50:14,379 Μπαίνω να πάρω το σάλι μου! 842 00:50:17,723 --> 00:50:20,806 Μου το άφησε η γιαγιά. 843 00:50:20,809 --> 00:50:22,595 Μείνε έξω από εδώ. 844 00:50:43,624 --> 00:50:46,240 Ωραίο όργανο που έχεις εδώ. 845 00:50:50,589 --> 00:50:52,875 - Ουαλ! - Πήγαινε. 846 00:50:52,883 --> 00:50:53,998 - Πού; - Πάρε. 847 00:50:54,009 --> 00:50:57,547 Που... που, δεν θέλεις να παίζω άλλο; 848 00:51:00,808 --> 00:51:01,968 -Κατέβα. - Για ποιο λόγο; 849 00:51:01,976 --> 00:51:03,887 Θα πας εκεί που θα μιλήσεις. Ναι, αλλά δεν κάνω τίποτα... 850 00:51:03,894 --> 00:51:05,100 παίρνω. 851 00:51:11,694 --> 00:51:15,278 Ω! Γιατί, Hector smedley. 852 00:51:16,949 --> 00:51:19,816 Τι κάνεις εκεί κάτω; 853 00:51:19,827 --> 00:51:21,738 Ναι, έλα επάνω, Έκτορα, εδώ. 854 00:51:21,745 --> 00:51:24,782 Δεν υπάρχει κανένας εδώ εκτός από τα δίδυμα κι εμένα, ναι, δώσε μου το χέρι σου. 855 00:51:24,790 --> 00:51:27,953 Συγχωρέστε μας, παιδιά. 856 00:51:27,960 --> 00:51:32,203 Λοιπόν... ω, Έκτορα, Λοιπόν, κόντεψες να πέσεις. 857 00:51:32,214 --> 00:51:34,751 Κοιτάξτε, είστε τόσο κορυφαίοι. 858 00:51:34,758 --> 00:51:37,750 Εδώ, καλύτερα να κάτσεις κάτω... εδώ, σταθείτε εκεί. 859 00:51:40,180 --> 00:51:43,468 Τώρα, κάτσε. 860 00:51:43,475 --> 00:51:47,138 Έκτορα πού ήσουν, τα ρούχα σου είναι όλα βρώμικα. 861 00:51:48,647 --> 00:51:50,478 Ήσουν; 862 00:51:50,482 --> 00:51:53,599 Λοιπόν, τι έκανες εκεί, ότι... αυτό είναι ένα αστείο μέρος. 863 00:51:53,611 --> 00:51:57,195 Φυσικά, ήσουν πάντα ο υπαίθριος τύπος, έτσι δεν είναι; 864 00:51:57,197 --> 00:52:00,564 Λοιπόν, πάντως, χαίρομαι πολύ που σε βλέπω, Έκτορα, έχουμε ανησυχήσει αρκετά για σένα. 865 00:52:00,576 --> 00:52:04,319 Ο Δρ Τρότερ δεν μπορούσε να καταλάβει γιατί... 866 00:52:04,330 --> 00:52:06,366 Εσύ τι; 867 00:52:06,373 --> 00:52:12,289 Σκοτώθηκες; Έκτορα, εννοείς να πεις ότι κάθεσαι εκεί νεκρός; 868 00:52:14,757 --> 00:52:18,591 Η γιαγιά μου είπε ότι θα έστελνε κάποιο πνεύμα επιστρέφει για να στοιχειώσει αυτό το σπίτι 869 00:52:18,594 --> 00:52:21,927 αλλά σίγουρα δεν πίστευα ότι σε εννοούσε. 870 00:52:24,433 --> 00:52:28,267 Μπορώ να βάλω το χέρι μου δεξιά μέσω εσένα, Έκτορα. 871 00:52:28,270 --> 00:52:31,228 Ανατριχιαστικό, έτσι δεν είναι; 872 00:52:31,231 --> 00:52:36,191 Πες μου, Έκτορα, τι έπαθες, ήσουν πάντα μια τέτοια εικόνα υγείας. 873 00:52:37,488 --> 00:52:39,319 Χτύπησε στο κεφάλι, ε; 874 00:52:39,323 --> 00:52:40,654 Ναι, ναι, θα ήθελα να το δω, ναι. 875 00:52:40,658 --> 00:52:43,149 Ω, ω εδώ, θα σου βγάλω το καπέλο. 876 00:52:45,829 --> 00:52:48,411 Ναι, έχεις ένα κομμάτι στο κεφάλι σου μεγαλύτερο από ένα γιαμ. 877 00:52:50,959 --> 00:52:54,417 Έκτορα, καλύτερα να γείρεις εδώ. 878 00:52:54,421 --> 00:52:57,538 Περίμενε, θα το αφήσω πίσω σου. 879 00:52:57,549 --> 00:53:01,462 - Μπορείτε να τον δείτε; - Όχι πολύ απλό. 880 00:53:01,512 --> 00:53:04,049 Εκεί, τώρα γύρνα πίσω εκεί. 881 00:53:04,056 --> 00:53:06,513 Σωστά... τόσο καλύτερα; 882 00:53:06,517 --> 00:53:09,304 Τώρα... ω, συγνώμη, Έκτορα. 883 00:53:09,311 --> 00:53:12,803 Πες μου, Έκτορα, ποιος το έκανε; 884 00:53:12,815 --> 00:53:14,521 Χμ; 885 00:53:17,486 --> 00:53:18,771 Το έκαναν; 886 00:53:18,779 --> 00:53:20,770 Ο Μπερτ τον χτύπησε. 887 00:53:20,781 --> 00:53:24,444 - Λοιπόν, τον κράτησες. - Λοιπόν, η μαμά με έκανε. 888 00:53:25,619 --> 00:53:28,486 Γιατί να κάνουν κάτι έτσι, Έκτορα; 889 00:53:28,497 --> 00:53:31,364 Γιατί σε νόμιζαν ήξερες πού ήταν τα λεφτά; 890 00:53:31,375 --> 00:53:34,583 Γιατί, ήταν πολύ ανόητο από αυτούς, έτσι δεν είναι; 891 00:53:34,586 --> 00:53:37,328 Δηλαδή, σαν να νομίζουν ότι ξέρω πού τα λεφτά είναι, και αν με σκότωναν, 892 00:53:37,339 --> 00:53:39,170 δεν θα το έβρισκαν ποτέ, έτσι; 893 00:53:39,174 --> 00:53:43,258 Ακόμα κι αν ήξερα πού ήταν, που δεν ξέρω. 894 00:53:43,303 --> 00:53:46,921 Έλα τώρα, Έκτορα, δεν είναι σαν εσένα, κρατάς κακία. 895 00:53:46,932 --> 00:53:48,468 Θυμήσου, είσαι άνθρωπος με τρότερ. 896 00:53:48,475 --> 00:53:51,308 Εννοώ, ήσουν άνθρωπος με τρότερ. 897 00:53:51,311 --> 00:53:55,270 Εξάλλου, αυτοί οι τύποι απλώς προσπαθούσαν βρείτε κάποια χρήματα που δικαιωματικά είναι δικά τους. 898 00:53:55,274 --> 00:53:57,686 Δεν είναι έτσι, παιδιά; 899 00:53:57,693 --> 00:53:59,433 Όχι, Έκτορα, όχι το μαχαίρι! 900 00:53:59,445 --> 00:54:01,481 Ντροπή σου που παίρνεις το νόμος στα χέρια σας! 901 00:54:01,488 --> 00:54:03,820 Τώρα ρίξτε το, αφήστε το κάτω. 902 00:54:03,824 --> 00:54:05,815 Έκτορα, πέτα το. 903 00:54:11,498 --> 00:54:14,990 Λυπάμαι που έπρεπε να χρησιμοποιήσω βία, Έκτορα. 904 00:54:15,002 --> 00:54:18,165 Ναι, ίσως η ηλεκτρική καρέκλα, για αυτό είναι. 905 00:54:18,172 --> 00:54:20,003 Και οι δύο; 906 00:54:20,007 --> 00:54:23,750 Λοιπόν, δεν νομίζω ότι και οι δύο, Έκτορα, μόνο εσένα κρατούσε. 907 00:54:23,761 --> 00:54:26,377 Ναι, έχεις δίκιο, έχει ένας συνεργός, mm-hm. 908 00:54:26,388 --> 00:54:29,801 Αυτό σημαίνει ότι είσαι τόσο ένοχος όσο αυτός, θα τηγανίσεις κι εσύ. 909 00:54:29,808 --> 00:54:31,594 Λοιπόν, πρέπει να το πάρει η μαμά. 910 00:54:31,602 --> 00:54:33,684 Ναι, τότε πρέπει να το πάρει. 911 00:54:33,687 --> 00:54:37,179 Ω, περίμενε, Έκτορα, δεν νομίζω χρησιμοποιούν την ηλεκτρική καρέκλα σε αυτή την κατάσταση. 912 00:54:37,191 --> 00:54:42,652 Αν σκοτώσεις κάποιον σε αυτή την κατάσταση, σε κρεμάνε, έτσι δεν είναι; 913 00:54:42,654 --> 00:54:46,238 Ναι, κολλάνε σε αυτή την κατάσταση... Τι είπες, Έκτορα; 914 00:54:46,241 --> 00:54:48,277 Ω, όχι, όχι, δεν νομίζω ότι θα τους πείραζε. 915 00:54:48,285 --> 00:54:51,698 Τι λέτε για την τραπεζαρία; 916 00:54:51,705 --> 00:54:53,946 Θέλει να μου μιλήσει μόνος. 917 00:54:53,957 --> 00:54:55,913 Άσε με να σε βοηθήσω, Έκτορα. 918 00:54:55,918 --> 00:54:59,786 Ανεβαίνουμε, είναι εύκολο, έτσι είναι. 919 00:54:59,797 --> 00:55:03,164 Εκεί πάμε. 920 00:55:03,175 --> 00:55:04,836 Έλα μετά από σένα, Έκτορα. 921 00:55:09,890 --> 00:55:11,426 Εκεί... 922 00:55:15,687 --> 00:55:17,427 Τι είπες ότι τον χτύπησα; 923 00:55:17,439 --> 00:55:19,430 Τι είπες ότι τον κράτησα; 924 00:55:19,441 --> 00:55:21,147 Λοιπόν, δεν θα έπαιρνα όλη την ευθύνη. 925 00:55:21,151 --> 00:55:22,857 Ούτε εγώ. 926 00:55:22,861 --> 00:55:24,772 Περίμενε μέχρι να ακούσει η μαμά να της πεις. 927 00:55:24,780 --> 00:55:28,693 Εσείς σκάψτε και θα σας κατακεραυνώσω. 928 00:55:28,700 --> 00:55:29,940 Λοιπόν. 929 00:55:50,514 --> 00:55:52,630 Τώρα, smedley, γύρισε εδώ, δεν πας στην αστυνομία. 930 00:55:52,641 --> 00:55:56,475 Έλα τώρα εδώ, τακτοποιήστε αυτό το πράγμα μια για πάντα. 931 00:56:15,330 --> 00:56:21,246 Όχι, smedley! Όχι αυτό, όχι, βάλτο κάτω! 932 00:56:21,253 --> 00:56:23,118 Πρόσεχε, έχει άλλο μαχαίρι! 933 00:56:46,028 --> 00:56:47,438 Γεια σου. Ney 934 00:56:47,446 --> 00:56:49,903 σε πειράζει; 935 00:56:49,907 --> 00:56:53,445 - Τον βλέπεις; - Όχι, νομίζω ότι τον χάσαμε. 936 00:56:53,452 --> 00:56:56,364 - Μαντέψτε ότι είναι στον επάνω όροφο κυνηγώντας τον Mert. - Είμαι ευγενής. 937 00:56:56,371 --> 00:56:58,612 Α, υποθέτω ότι κυνηγάει τον Μπερτ τότε. 938 00:56:58,624 --> 00:57:01,912 Γεια, ε, νομίζω ότι είσαι στο πόδι μου, εκεί. 939 00:57:45,003 --> 00:57:47,710 Πιτ; 940 00:57:47,714 --> 00:57:49,705 - Γεια σου! - Ναι, τι συμβαίνει; 941 00:57:49,716 --> 00:57:51,957 Κάποιος σε εκείνο το δωμάτιο μόλις με άρπαξε και προσπάθησε να με πνίξει. 942 00:57:51,969 --> 00:57:54,155 Λοιπόν, είχαμε αρκετό ενθουσιασμό εδώ κάτω οι ίδιοι. 943 00:57:54,179 --> 00:57:56,841 - Ναι. - Λοιπόν, θα ρίξω μια ματιά. 944 00:57:56,848 --> 00:57:58,554 Ίσως παιδιά καλύτερα να προσέχετε εδώ κάτω. 945 00:57:58,558 --> 00:58:01,425 - Όχι εγώ, δεν θα μείνω εδώ κάτω ολομόναχος. - Ούτε εγώ. 946 00:58:29,006 --> 00:58:30,542 Δεν είναι κανείς εδώ μέσα τώρα. 947 00:58:30,549 --> 00:58:33,837 Ήμουν ακριβώς εδώ σε αυτή τη γωνία όταν με άρπαξαν... 948 00:58:33,844 --> 00:58:34,946 Ω, ω! «Τι συμβαίνει; 949 00:58:34,970 --> 00:58:36,585 Εκεί κάτω στο πάτωμα. 950 00:58:36,596 --> 00:58:37,836 Περίμενε, θα ανάψω ένα σπίρτο. 951 00:58:41,393 --> 00:58:45,136 Είναι μαμά. Τι κάνεις εκεί κάτω, μαμά; 952 00:58:45,147 --> 00:58:46,887 Να το τσόκερ σου. 953 00:58:46,898 --> 00:58:50,732 - Την πυροβόλησες; - Δεν μπορούσα, ήταν έξω στο χολ. 954 00:58:50,736 --> 00:58:53,398 Λοιπόν, ποιος το έκανε τότε; 955 00:58:53,405 --> 00:58:55,987 Δεν θα μπορούσαμε να είμαστε εμείς, ήμασταν κάτω. 956 00:58:55,991 --> 00:58:58,357 Όποιος κι αν ήταν πρέπει να την έπνιξε κι αυτή. 957 00:58:58,368 --> 00:59:01,610 Ω, όχι, ο πνιγμός δεν θα έβαζε γιαμ στο κεφάλι της έτσι. 958 00:59:01,621 --> 00:59:03,782 Ουφ! 959 00:59:03,790 --> 00:59:06,122 Α, ίσως σκόνταψε στο μαστίγιο της. 960 00:59:06,126 --> 00:59:08,833 - Βάζω στοίχημα ότι την τσάκωσες. - Δεν την άγγιξα ποτέ. 961 00:59:08,837 --> 00:59:10,168 Δεν υπήρχε κανένας άλλος εδώ πάνω. 962 00:59:10,172 --> 00:59:12,629 Αλλά, ε, ίσως ήταν μπερδεμένο. 963 00:59:12,632 --> 00:59:15,749 Ω, όχι δεν θα μπορούσε, ήταν κάτω και μας κυνηγούσε. 964 00:59:15,761 --> 00:59:16,921 Ω ναι, αυτό είναι σωστό. 965 00:59:16,928 --> 00:59:18,839 Αλλά θυμηθείτε, τον χάσαμε. 966 00:59:18,847 --> 00:59:22,305 Ε, νομίζω. 967 00:59:22,309 --> 00:59:25,642 - Λοιπόν, πάρε την από εδώ. - Ναι, πάρε την από εδώ. 968 00:59:42,788 --> 00:59:43,994 Τι την χτύπησες; 969 00:59:43,997 --> 00:59:46,784 Δεν το έκανα. Ήταν έξω την αίθουσα όπως είπα. 970 00:59:46,792 --> 00:59:51,411 Ε, ποιος το έκανε τότε; Δηλαδή, αυτό δεν ήμουν τα δίδυμα, να ξέρεις ότι δεν ήμουν εγώ. 971 00:59:51,421 --> 00:59:52,957 Πρέπει να υπάρχει κάποιος άλλος εδώ γύρω. 972 00:59:52,964 --> 00:59:54,704 - Ξέρω ότι υπάρχει. - Έλανυ. 973 00:59:54,716 --> 00:59:57,298 - Ω, όχι. - Όχι, υποθέτω ότι δεν θα ήταν ελάνυ. 974 00:59:57,302 --> 00:59:59,839 Λοιπόν, ίσως υπάρχουν μερικά ψάρια εδώ γύρω δεν έχουμε συναντηθεί. 975 00:59:59,888 --> 01:00:01,094 Ξέρεις τι σκέφτομαι; «Τι; 976 01:00:01,098 --> 01:00:03,054 - Νομίζω ότι πρέπει να φύγουμε από εδώ. - Ω, Πιτ. 977 01:00:03,058 --> 01:00:05,549 Έχουμε φτάσει τόσο μακριά, δεν μπορούμε να τα παρατήσουμε τώρα. 978 01:00:05,560 --> 01:00:09,553 Εξάλλου, πρέπει να μείνω. 979 01:00:09,564 --> 01:00:14,149 Εντάξει, κοίτα, τι έκανες όταν όποιος κι αν προσπάθησε να σε πνίξει; 980 01:00:14,152 --> 01:00:16,689 Ήμουν εδώ από το γραφείο γονατιστή. 981 01:00:16,696 --> 01:00:19,859 Ξαφνικά έσβησαν τα φώτα, Γύρισα, και με άρπαξε. 982 01:00:19,866 --> 01:00:22,278 - Ωχ. - Και ξέρεις, Πιτ, 983 01:00:22,285 --> 01:00:25,493 Είχα την πιο περίεργη αίσθηση ότι βγήκε ακριβώς από εκείνο τον τοίχο. 984 01:00:25,497 --> 01:00:27,579 - Έξω από τον τοίχο; - Λοιπόν, είμαι σχεδόν θετικός... 985 01:00:27,582 --> 01:00:29,447 Γεια, περίμενε ένα λεπτό. 986 01:00:29,459 --> 01:00:30,995 Ξέρεις, νωρίτερα σήμερα το απόγευμα αμέσως μετά τον θάνατο της γιαγιάς, 987 01:00:31,002 --> 01:00:33,584 Ήμουν από εκείνο το παράθυρο προσπαθώντας να σκαρφαλώσω, 988 01:00:33,588 --> 01:00:36,751 και ξαφνικά, Ο κύριος Τζόνσον στεκόταν ακριβώς εδώ. 989 01:00:36,758 --> 01:00:39,295 Τώρα δεν μπορούσε να περάσει από την πόρτα γιατί το είχα βουλώσει με μια καρέκλα 990 01:00:39,302 --> 01:00:42,886 και είμαι σίγουρος ότι δεν το έκανε έλα από το παράθυρο. 991 01:00:42,889 --> 01:00:46,427 Πρέπει να πέρασε κάπου από εδώ. 992 01:00:46,434 --> 01:00:48,470 _ 993 01:00:54,442 --> 01:00:55,727 - Πιτ. - Χμ; 994 01:00:55,735 --> 01:00:56,975 Ο δειγματολήπτης, έφυγε. 995 01:00:56,987 --> 01:00:59,399 - Λοιπόν, χαίρομαι που ξεφορτωθήκαμε αυτό το πράγμα. - Ω, όχι, Πιτ, δεν το βλέπεις; 996 01:00:59,406 --> 01:01:02,022 Αυτό αναζητούσε, αυτό αποδεικνύει ότι κάτι σημαίνει πραγματικά. 997 01:01:02,033 --> 01:01:04,649 -Πρέπει να το πάρουμε πίσω. - Ναι, ας κάνουμε ένα πράγμα τη φορά. 998 01:01:04,661 --> 01:01:07,448 Ας μάθουμε πώς μπαίνουν οι άνθρωποι εδώ. 999 01:01:07,455 --> 01:01:10,322 Ίσως κατέβουν από την καμινάδα. 1000 01:01:10,333 --> 01:01:14,372 Να υποθέσουμε ότι είναι ένα ψεύτικο τζάκι; 1001 01:01:14,379 --> 01:01:17,792 Ακούγεται αρκετά συμπαγές. Ας δούμε. 1002 01:01:20,302 --> 01:01:22,588 Λοιπόν, δεν νομίζω ότι κανείς μπορεί να κατέβει εκεί κάτω. 1003 01:01:26,266 --> 01:01:28,928 Δεν έχω ακούσει ποτέ για τζάκι με ψεύτικο πάτο, έτσι; 1004 01:01:30,937 --> 01:01:32,848 Δεν νομίζω ότι υπάρχει οτιδήποτε μέσα, όχι. 1005 01:01:37,652 --> 01:01:39,893 Χμ. 1006 01:01:41,323 --> 01:01:42,938 Πιτ, τι συμβαίνει; 1007 01:01:42,949 --> 01:01:44,234 Χμ; 1008 01:01:44,242 --> 01:01:46,528 Τι είναι αυτό; 1009 01:01:46,536 --> 01:01:50,324 Κάποιος με χτύπησε στο κεφάλι. 1010 01:01:50,332 --> 01:01:53,699 Ω, υποθέτω ότι μόλις χτύπησα ένα τούβλο. 1011 01:01:53,710 --> 01:01:56,952 Α, ορίστε, να το κοιτάξω. 1012 01:01:56,963 --> 01:01:59,750 - Αιμορραγεί; - Όχι, αλλά έχεις ένα ροδάκινο. 1013 01:01:59,758 --> 01:02:04,092 Α, δεν νομίζω βγήκε κανείς από εκεί. 1014 01:02:04,095 --> 01:02:07,838 - Λοιπόν, ουφ. - Ω, εδώ, έχει λίγο νερό εδώ. 1015 01:02:11,686 --> 01:02:14,143 Θα ήθελα ένα ωραίο, ζεστό ντους. 1016 01:02:14,147 --> 01:02:15,432 Ευχαριστώ. 1017 01:02:17,567 --> 01:02:20,855 Το πρόσωπό σου επίσης. 1018 01:02:20,862 --> 01:02:24,400 - Εκεί; - Μμ-χμ. 1019 01:02:24,407 --> 01:02:27,865 Πες, ε, ίσως υπάρχει μια μυστική πόρτα στο πίσω μέρος της ντουλάπας εδώ. 1020 01:02:31,039 --> 01:02:34,406 Α, όχι, αυτός... αν έβγαινε από εκεί, θα τον έβλεπες αν... 1021 01:02:37,045 --> 01:02:39,787 Δώσε μου το όπλο, είναι κάποιος εκεί μέσα! 1022 01:02:39,798 --> 01:02:43,757 Εντάξει, εσύ, έλα από εκεί με τα χέρια ψηλά και τα φώτα αναμμένα. 1023 01:02:43,760 --> 01:02:46,251 Έλα, εντάξει, έλα. 1024 01:02:49,557 --> 01:02:52,424 Ναι! 1025 01:02:52,435 --> 01:02:53,675 Είμαι εγώ. Τι; 1026 01:02:53,687 --> 01:02:56,099 Δεν υπάρχει κανένας εκεί εκτός από εμένα, και εγώ... έχω δηλητηριαστεί! 1027 01:02:56,106 --> 01:02:57,846 - Δηλητηριασμένος; - Ναι, άναψα σαν επιδαπέδιο φωτιστικό. 1028 01:02:57,857 --> 01:02:59,222 -Τι λες; -Λάμπω. 1029 01:02:59,234 --> 01:03:03,022 - Μα, Πιτ, δεν είσαι. - Ναι, είμαι... εδώ, θα σας δείξω. 1030 01:03:07,117 --> 01:03:09,449 - Κοίτα. - Α! 1031 01:03:09,452 --> 01:03:11,989 - Εκεί, βλέπεις; - Α, ναι, αλλά πώς; 1032 01:03:11,997 --> 01:03:15,034 - Δεν ξέρω, αλλά είμαι σίγουρος ότι λάμπω. - Λοιπόν, έφαγες τίποτα; 1033 01:03:15,041 --> 01:03:16,076 - Όχι. - Ήπιες τίποτα; 1034 01:03:16,084 --> 01:03:17,870 - Όχι! - Νιώθεις άρρωστος; 1035 01:03:17,877 --> 01:03:21,335 Ναι, φυσικά και νιώθω... όχι, νιώθω καλά. 1036 01:03:21,339 --> 01:03:24,957 Εκτός από αυτό το κομμάτι στο κεφάλι μου, αυτό δεν θα μπορούσε να το κάνει, έτσι; 1037 01:03:26,970 --> 01:03:28,426 Ορίστε, δώσε μου το δάχτυλό σου. 1038 01:03:31,141 --> 01:03:34,554 Τώρα, κρατήστε το εδώ. 1039 01:03:34,561 --> 01:03:37,177 Α-χα, μμ-χμ. 1040 01:03:37,188 --> 01:03:40,225 - Είναι το νερό. - Ναι, υποθέτω ότι μάλλον σε σκοτώνει 1041 01:03:40,233 --> 01:03:43,691 αν το πιεις, μάλλον πρέπει να το πάρεις εσωτερικά. 1042 01:03:46,406 --> 01:03:50,524 Ω! Ω! Με κυνηγάει, με κυνηγάει! 1043 01:03:50,535 --> 01:03:52,776 - Μην τον αφήσεις να με πάρει! -Τι λες; 1044 01:03:52,787 --> 01:03:54,743 Αυτός που με μαστίγωσε, με κυνηγάει. 1045 01:03:54,748 --> 01:03:56,238 - Ποιος σε κυνηγάει; - Το φάντασμα. 1046 01:03:56,249 --> 01:03:57,989 - Έχει ένα κλαμπ τώρα. - Ωχ. 1047 01:03:58,001 --> 01:03:59,741 Ω, εννοείς smedley, α-χα, τι σου είπα; 1048 01:03:59,753 --> 01:04:00,788 Με χτύπησε και εμένα. 1049 01:04:00,795 --> 01:04:04,629 - Δεν θα τον αφήσεις να με ξαναπάρει, έτσι, Μπόνι; - Σήκωσέ τα. 1050 01:04:06,176 --> 01:04:08,258 Τώρα μιλάμε για Τουρκία. 1051 01:04:08,261 --> 01:04:09,876 Κοιτάξτε πίσω σας, υπάρχει μπέρδεμα! 1052 01:04:09,888 --> 01:04:13,551 Χα! Δεν νομίζεις ότι πιστεύω τίποτα από αυτό το βιολί, έτσι δεν είναι; 1053 01:04:15,352 --> 01:04:18,469 Δηλαδή δεν πιστεύεις η εκδήλωση του υπερφυσικού; 1054 01:04:18,480 --> 01:04:20,596 Πιστεύω μόνο σε αυτό που μπορώ να δω. 1055 01:04:20,607 --> 01:04:24,191 - Λοιπόν, ποιος κυκλοφορεί και μας σκάει στο... - Σώπα! 1056 01:04:24,194 --> 01:04:26,776 - Τώρα, παραδίδετε αυτά τα χρήματα, αγαπητέ. -Πρέπει να το βρω πρώτα. 1057 01:04:26,780 --> 01:04:28,566 Ναι, δεν βρήκε τα χρήματα, κυρία. Τζόνσον. 1058 01:04:28,573 --> 01:04:30,814 Της είπα όλα όσα ξέρω αλλά δεν έχει ξεθάψει 15 σεντς. 1059 01:04:30,825 --> 01:04:33,532 Το παραδίδεις ή ξεκινάμε α-σκοποβολή; 1060 01:04:33,536 --> 01:04:37,495 Α, δεν θα άρχιζα να πυροβολώ, κυρία Τζόνσον, Ξέρεις ότι μόλις μου ήρθε στο μυαλό 1061 01:04:37,499 --> 01:04:39,160 ότι θα ήταν πολύ ανόητο να τη σκοτώσει. 1062 01:04:39,167 --> 01:04:41,658 Δεν σε ρωτάω, παράδωσέ το. 1063 01:04:41,669 --> 01:04:43,751 Κοίτα, κυρία Τζόνσον, είναι ένας δραπέτης κατάδικος, 1064 01:04:43,755 --> 01:04:47,247 Αυτό σημαίνει ότι υπάρχουν τουλάχιστον 10.000 $ στο κεφάλι της, ίσως περισσότερο. 1065 01:04:47,258 --> 01:04:49,419 Φυσικά, θα έπρεπε να την παραδώσουμε ζωντανή. 1066 01:04:49,427 --> 01:04:52,214 Πού θα ήμασταν αν τη σκοτώναμε; Κανείς δεν θα έπαιρνε νικέλιο. 1067 01:04:52,222 --> 01:04:56,340 - Δεν είναι κακός ο υπολογισμός, μαμά. - Ίσως. 1068 01:04:56,351 --> 01:04:58,717 Θυμηθείτε, κυρία Τζόνσον, ένα πουλί στο χέρι. 1069 01:04:58,728 --> 01:05:00,719 Τώρα, εδώ έχουμε 10.000 $ για τα οποία είμαστε σίγουροι. 1070 01:05:00,730 --> 01:05:02,721 Γιατί να ξοδέψετε πολύ χρόνο κοιτάζοντας εδώ γύρω για λίγα χρήματα 1071 01:05:02,732 --> 01:05:04,518 που μάλλον δεν υπάρχει; 1072 01:05:04,526 --> 01:05:06,517 Το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι να την πάρουμε κάτω στον σερίφη, παράδωσέ την, 1073 01:05:06,528 --> 01:05:09,235 και παραδίδει τα χρήματα, έτσι ακριβώς. 1074 01:05:09,239 --> 01:05:11,355 - Δεν μπορεί να με κρατήσει καμία φυλακή. - Κλείσε την παγίδα σου. 1075 01:05:11,366 --> 01:05:13,652 Ναι, κλείσε την παγίδα σου. 1076 01:05:13,660 --> 01:05:17,494 10.000 $ ακριβώς κάτω από τη μύτη μας και παραλίγο να το προσπεράσουμε. 1077 01:05:17,497 --> 01:05:19,533 Καλά το σκέφτηκα. Έλα εσύ. 1078 01:05:19,541 --> 01:05:22,157 - Είστε φοβερά αδαής, κύριε. - Ε; 1079 01:05:22,168 --> 01:05:26,662 - Ξέρεις πάρα πολλά. - Ω, δεν χρειάζεται να ανησυχείς να σου πω 1080 01:05:26,673 --> 01:05:30,006 για όλη τη δολοφονία... Εννοώ, όλα τα μικρά πράγματα που έχουν συμβεί εδώ γύρω. 1081 01:05:30,009 --> 01:05:32,591 Όταν πρόκειται να κρατήσω το στόμα μου κλειστό, Είμαι κανονική αχιβάδα. 1082 01:05:32,595 --> 01:05:35,337 - Να τον πιτσιλάω τώρα, μαμά; - Όχι. 1083 01:05:35,348 --> 01:05:38,010 - Πιτσιλίστε τον έξω. - Πιτσιλίσματα; 1084 01:05:38,017 --> 01:05:40,975 - Πήγαινε. - Αυτό δεν φαίνεται δίκαιο... 1085 01:05:40,979 --> 01:05:44,847 - Εξάλλου, το θέμα της ανταμοιβής ήταν όλη η ιδέα μου. - Έλα. 1086 01:05:44,858 --> 01:05:50,899 Ω, όχι, ω, έχω δηλητηριαστεί, νομίζω Λάμπω, σβήσε το φως. 1087 01:05:50,905 --> 01:05:53,146 Ω, νομίζω ότι λάμπω, σβήστε το φως! 1088 01:05:53,158 --> 01:05:56,616 Ουου, ου-χου-χου! 1089 01:05:56,619 --> 01:05:59,281 Ω, μμ, ω! 1090 01:06:01,916 --> 01:06:04,157 Γιατί είναι λαμπερός, έτσι δεν είναι; 1091 01:06:04,169 --> 01:06:08,128 - Ναι, είναι αρκετά σίγουρος. - Λοιπόν, τι ξέρεις; 1092 01:06:08,131 --> 01:06:09,837 Τον εξυπηρετεί σωστά. 1093 01:06:12,093 --> 01:06:14,425 Ψάχνοντας στην κουζίνα, ε; 1094 01:06:14,471 --> 01:06:18,214 Νερό, νερό... ω, όχι, όχι, όχι, νερό! 1095 01:06:18,224 --> 01:06:20,010 Όχι ρε... 1096 01:06:20,018 --> 01:06:22,930 - Όχι! - Ποιος νομίζεις ότι το έκανε; 1097 01:06:22,937 --> 01:06:26,896 Μου το έκανε, ήταν σε εκείνο το σάντουιτς με έβαλε να φάω. 1098 01:06:26,900 --> 01:06:29,858 Σίγουρα το έκανα, δεν θα το κάνω καταθέσουν εναντίον μου. 1099 01:06:29,861 --> 01:06:32,648 Τώρα, ε, πάω γρήγορα. 1100 01:06:32,655 --> 01:06:36,523 Εσείς κατεβείτε και λάβετε την ανταμοιβή, απλά άσε με να μείνω εδώ. 1101 01:06:38,369 --> 01:06:41,361 Έρχεται, smedley. 1102 01:06:41,372 --> 01:06:42,612 Ουφ. 1103 01:06:44,083 --> 01:06:46,995 Ουφ. 1104 01:06:47,003 --> 01:06:49,164 Λοιπόν, σώσε μας μπαρούτι, πάρε τον από εδώ. 1105 01:06:49,172 --> 01:06:51,584 - Να τον βγάλω από το παράθυρο, μαμά; - Όχι! 1106 01:06:51,591 --> 01:06:55,254 Θα δουν τη λάμψη καθαρή στο Plainville... Τσακ τον στο κελάρι. 1107 01:07:09,692 --> 01:07:12,058 Λοιπόν, τι να επιλέξεις; 1108 01:07:12,070 --> 01:07:15,813 Προχωρήστε και λάβετε την ανταμοιβή, αλλά θα επιστρέψω. 1109 01:07:15,823 --> 01:07:19,031 Χα! Ίσως θα το κάνεις, ίσως όχι. 1110 01:07:21,955 --> 01:07:24,537 Να την παρακολουθείς όσο Παίρνω τα υπάρχοντά της. 1111 01:07:24,541 --> 01:07:28,033 Αν κάνει λάθος κίνηση, δώσε της και τα δύο βαρέλια. 1112 01:08:27,687 --> 01:08:29,052 Α-χα. 1113 01:08:47,040 --> 01:08:48,530 Σσσς! 1114 01:08:53,588 --> 01:08:56,876 - Νομίζω ότι είναι ασφαλές να φύγεις τώρα. - Ασφαλές; 1115 01:08:56,883 --> 01:09:00,546 - Να πάω που; - Στο κρησφύγετο. 1116 01:09:00,553 --> 01:09:03,886 - Ε; - Τι γίνεται με τα λεφτά, ήταν όλα εκεί; 1117 01:09:03,890 --> 01:09:07,098 - Τι λεφτά; - Ξέρεις, τα 30.000 δολάρια που σου έδωσα 1118 01:09:07,101 --> 01:09:09,262 - να κρύβονται στο φορτηγό. - Τι 30.000 δολάρια... 1119 01:09:09,270 --> 01:09:11,431 Σσσς! 1120 01:09:11,439 --> 01:09:14,602 - Να κρύψω σε τι φορτηγό; - Μου είπες ότι έχεις παράγκα 1121 01:09:14,609 --> 01:09:19,103 κοντά στο σαγόνι όπου με κρύβατε αν σου μοιράσω τα χρήματα. 1122 01:09:19,113 --> 01:09:23,823 Ω, δεν έχω παράγκα, δεν μου έδωσες χρήματα. 1123 01:09:23,826 --> 01:09:26,659 Γιατί ναι το έκανα, μου το πήρες σωστά. 1124 01:09:26,663 --> 01:09:30,872 Το τύλιξε σε εκείνη την παλιά εφημερίδα και το έβγαλε στο φορτηγό. 1125 01:09:30,875 --> 01:09:34,117 - L1 έκανε; - Σίγουρα. 1126 01:09:34,128 --> 01:09:37,586 - Τι θα κάνεις με το κόψιμο σου; - Ε; 1127 01:09:37,590 --> 01:09:44,587 Λοιπόν, θα μου φέρω ένα νέο όπλο και ένας σκύλος πουλί και ένα πόνυ για σέλα και... 1128 01:09:46,391 --> 01:09:49,679 Γεια, δεν θυμάμαι να μου έδωσες όλα αυτά τα λεφτά. 1129 01:09:49,686 --> 01:09:53,679 Γεια, περίμενε ένα λεπτό. Τι προσπαθείς να τραβήξεις; 1130 01:09:53,690 --> 01:09:56,352 Δεν προσπαθώ να τραβήξω τίποτα, ειλικρινής, Μπόνι. 1131 01:09:59,654 --> 01:10:03,522 - Δώσε μου τα κλειδιά του φορτηγού. - Α, τώρα κατάλαβα. 1132 01:10:03,533 --> 01:10:06,445 Να πάρεις τι; 1133 01:10:06,452 --> 01:10:07,783 Αυτό. 1134 01:10:49,203 --> 01:10:50,409 Ω, παρακαλώ! 1135 01:10:59,756 --> 01:11:02,589 Μην, μην. 1136 01:11:06,053 --> 01:11:09,637 J τιμά φλύσις, εισόδημα μπεέζης, ω... ι 1137 01:11:12,560 --> 01:11:15,768 j onches nobis, inob keesis j 1138 01:11:38,920 --> 01:11:42,663 - Elany, ποια ήταν αυτή; - Με χτύπησε, με χτύπησε. 1139 01:11:42,673 --> 01:11:46,507 - Ποιος, γλυκιά μου, ποιος; - Είναι νεκρός και με χτύπησε. 1140 01:11:46,511 --> 01:11:48,718 Αγάπη μου, πες στη Bonnie ποιος ήταν. 1141 01:11:48,763 --> 01:11:54,053 Με έβαλε να τραγουδήσω και μετά με χτύπησε, και κλώτσησε κι αυτός. 1142 01:11:54,060 --> 01:11:57,723 Ωχ, πόνεσε! 1143 01:11:57,730 --> 01:12:00,062 - Αγάπη μου, πες μου ποιος... - Α, μη με χτυπάς. 1144 01:12:00,066 --> 01:12:04,526 Δεν θέλω να τραγουδήσω, δεν θέλω, Δεν θέλω. 1145 01:12:23,047 --> 01:12:26,414 - Ελάνυ, τι είναι αυτό, τι σημαίνει; - Α, μη με χτυπάς. 1146 01:12:26,425 --> 01:12:30,919 Μη με ξαναχτυπήσεις... Τιμές φλύσις, εισόδημα μπεέζης. 1147 01:12:30,972 --> 01:12:34,681 Αγάπη μου, δεν θα σε χτυπήσω... Κοίτα ποιος το έγραψε αυτό; 1148 01:12:34,684 --> 01:12:37,096 - Το Ghost έκανε. - Ω, δεν υπάρχουν φαντάσματα, Ελένη. 1149 01:12:37,103 --> 01:12:41,096 - Ποιος ήταν; - Τα φαντάσματα δεν είναι κανένας γιατί είναι νεκρά. 1150 01:12:41,107 --> 01:12:45,146 Α, μην τον αφήσεις να έρθει πίσω ξανά, ω, μην! 1151 01:13:11,596 --> 01:13:12,961 Ο δειγματολήπτης! 1152 01:13:17,059 --> 01:13:19,015 Ορίστε, ωραίο σκυλάκι, δώσε μου, σκυλάκι. 1153 01:13:19,020 --> 01:13:23,104 Δώσ' το, είναι καλό σκυλί... ρίξε το, ρίξε το. 1154 01:13:23,107 --> 01:13:24,972 Δώσε μου. 1155 01:13:24,984 --> 01:13:26,940 Αυτό είναι, δώσε το σε μένα. 1156 01:13:34,577 --> 01:13:36,442 Αυτός είναι ένας σκύλος. 1157 01:13:36,454 --> 01:13:38,536 Ω! 1158 01:13:38,539 --> 01:13:41,155 - Αυτό είναι για να την αφήσω να φύγει. - Κόψε το! 1159 01:13:41,167 --> 01:13:43,704 - Αυτό είναι για να την χαστουκίσεις. - Κόψε το! 1160 01:13:43,711 --> 01:13:46,123 Αυτό είναι για μένα να χτυπιέμαι. 1161 01:13:46,130 --> 01:13:48,416 - Αυτό είναι για τον καημένο τον κύριο Τζόνσον. - Όχι άλλο! 1162 01:13:57,600 --> 01:13:58,715 Αυτό είναι καλό σκυλί. 1163 01:13:58,726 --> 01:14:00,842 Τώρα, δώσε μου... ω όχι! 1164 01:14:04,148 --> 01:14:07,732 - Φύγε από τη μέση! - Ωχ! 1165 01:14:42,228 --> 01:14:46,892 Ωραίος τόξος, ωραίος τόξος... Δώσε μου το δειγματολήπτη. 1166 01:14:46,899 --> 01:14:48,264 Ω! 1167 01:14:50,194 --> 01:14:52,981 Δεν πέθανες ακόμα; 1168 01:14:52,989 --> 01:14:54,604 Οχι ακόμη. 1169 01:15:23,102 --> 01:15:26,560 Θα σε σκοτώσω αν χρειαστεί να το κάνω 20 φορές. 1170 01:15:32,486 --> 01:15:35,978 Ευχαριστώ πολύ, όποιος κι αν είσαι. 1171 01:15:48,210 --> 01:15:50,622 Κρατήστε μια ρύθμιση ακριβώς εκεί που βρίσκεστε. 1172 01:15:50,629 --> 01:15:52,870 Κράτα ένα... 1173 01:15:52,882 --> 01:15:55,248 Α, εντάξει. 1174 01:15:55,259 --> 01:15:58,422 - Ποιος είσαι; - Το ίδιο σε ρωτάω. 1175 01:15:58,429 --> 01:16:01,387 Και αν δεν είσαι φλιτζάνι είσαι σε μπελάδες. 1176 01:16:01,390 --> 01:16:04,473 Ω, είμαι φλας εντάξει, σίγουρα, σίγουρα. 1177 01:16:04,477 --> 01:16:06,638 - Ποιο; - Είμαι τα δίδυμα. 1178 01:16:06,645 --> 01:16:09,933 Είμαι επιτυχής, όχι εγώ... Είμαι ο Μπερτ, ο Μπερτ, είμαι ο Μπερτ. 1179 01:16:09,940 --> 01:16:13,182 - Αποφασίστε. - Λοιπόν, εγώ είμαι ο κοντός. 1180 01:16:13,194 --> 01:16:14,980 Λοιπόν, είμαι η Bonnie. 1181 01:16:14,987 --> 01:16:20,607 Η αληθινή... ε, λοιπόν, ξαδέρφη Μπόνι! 1182 01:16:20,618 --> 01:16:22,483 Πώς βγήκες έξω, Μπόνι; 1183 01:16:22,495 --> 01:16:24,531 Δεν υπάρχει φυλακή που να με κρατάει. 1184 01:16:24,538 --> 01:16:26,995 Όχι, όχι, αυτό ακούω. 1185 01:16:26,999 --> 01:16:30,207 - Τι κάνεις εδώ γύρω; - Α, όλοι φύγαμε από το σαγόνι 1186 01:16:30,211 --> 01:16:32,122 όταν ακούσαμε ότι η γιαγιά ήταν άρρωστη. 1187 01:16:32,129 --> 01:16:34,461 - Άρρωστος; - Ναι. 1188 01:16:34,465 --> 01:16:36,751 Το Old Pearl θα μπορούσε απλώς να σηκωθεί και να στρίξει. 1189 01:16:41,138 --> 01:16:44,426 -Τι σε τρώει; - Ε, αρουραίοι εδώ γύρω είναι μεγαλύτεροι από βούβαλους. 1190 01:16:44,433 --> 01:16:47,015 Συνέχισε να τα βάζεις στο αποστακτήριο μου, κάνει τη γεύση απαίσια. 1191 01:16:47,019 --> 01:16:48,850 - Η γιαγιά δεν με άφησε λέξη; - Α, όχι, όχι, 1192 01:16:48,854 --> 01:16:51,220 μόλις είπε αντίο και γρύλισε, αυτό είναι όλο. 1193 01:16:51,232 --> 01:16:54,065 - Πού μου άφησε τα λεφτά; - Α, δεν μου είπες τίποτα για τα λεφτά. 1194 01:16:54,068 --> 01:16:58,357 Α, ίσως είπε στη μαμά, η μαμά είναι έξω στον αχυρώνα, η έξοδος στον αχυρώνα. 1195 01:16:58,364 --> 01:17:04,360 J τιμά το φλύσις, το εισόδημα μπέζη, τιμα φλυσις, εισοδημα μπεεζης και 1196 01:17:04,370 --> 01:17:06,827 - Πού το πήρες αυτό το τραγούδι; - Τραγούδι; 1197 01:17:06,831 --> 01:17:09,698 Ω, το τραγουδάμε εδώ γύρω όλη την ώρα, πιασάρικο δεν είναι; 1198 01:17:09,708 --> 01:17:12,575 - Λοιπόν η γιαγιά μου άφησε ένα μήνυμα. - Το έκανε; 1199 01:17:12,586 --> 01:17:15,293 Ναι, αυτό το τραγούδι... τραγουδήστε το ξανά, αργά. 1200 01:17:15,297 --> 01:17:18,209 Α, δεν μπορώ να το τραγουδήσω αργά, όταν το τραγουδάω αργά, χάνω τη μελωδία. 1201 01:17:18,217 --> 01:17:21,175 - Τραγουδήστε το αργά αλλιώς θα χάσετε τα δόντια σας. - Ωχ! 1202 01:17:21,178 --> 01:17:23,169 Έλα τραγουδήστε το, τραγουδήστε το αργά. 1203 01:17:23,222 --> 01:17:24,337 Ο J τιμά το flysis j 1204 01:17:24,348 --> 01:17:26,839 περίμενε ένα λεπτό, τιμά φλίσις. 1205 01:17:26,851 --> 01:17:29,684 - Πάνω σε μύγες αλόγου. - Πάνω σε μύγες αλόγου; 1206 01:17:29,687 --> 01:17:31,678 Έλα, τι έρχεται μετά, βιάσου. 1207 01:17:31,689 --> 01:17:34,305 - Lincome beezis. -Ελα μπεεζη. 1208 01:17:34,316 --> 01:17:36,147 - Σε μια χτένα είναι οι μέλισσες. - Λοιπόν, τι ξέρεις; 1209 01:17:36,152 --> 01:17:37,767 Ποτέ δεν πιστεύαμε ότι σημαίνει τίποτα εδώ γύρω. 1210 01:17:37,778 --> 01:17:40,895 Δεν πειράζει αυτό, τι έρχεται μετά εισοδήματος μπεέζης; 1211 01:17:40,906 --> 01:17:42,487 - Έλα, άσε με να το ακούσω. - Ποτέ δεν το άκουσα άλλο. 1212 01:17:42,491 --> 01:17:43,947 - Έλα, θέλω να το ακούσω τώρα. - Δεν ξέρω πια. 1213 01:17:43,951 --> 01:17:46,943 J τιμά φλύσις, εισόδημα... Ι 1214 01:17:46,954 --> 01:17:48,990 Καλύτερα να τραγουδήσω ξανά το πρώτο μέρος, τιμά τη φλύση... 1215 01:17:48,998 --> 01:17:50,784 - Σώπα. - Ωχ! 1216 01:17:50,791 --> 01:17:53,783 - Ποιος είναι αυτός; - Αυτή είναι η μικρή μου αδερφή, Ελένη. 1217 01:17:53,794 --> 01:17:57,161 - Ίσως ξέρει τα υπόλοιπα. - Όχι, όχι, είναι πιο ανόητη από εμένα. 1218 01:17:57,173 --> 01:17:59,334 Λοιπόν, μάλλον να πιάσω δουλειά στο ακίνητο μου πάλι. 1219 01:17:59,341 --> 01:18:02,504 Χμ, χμ, χμ... Ντι-Ντι, Ντι-Ντι... 1220 01:18:06,348 --> 01:18:08,009 Ω! 1221 01:18:51,477 --> 01:18:54,640 Κοίτα, λέω ότι είμαι η Bonnie fleagle, και αν θέλεις να σου το αποδείξω, 1222 01:18:54,647 --> 01:18:56,808 απλά συνεχίστε να απορρίπτετε την παγίδα σας. 1223 01:18:56,815 --> 01:19:00,057 Υπάρχει κάποιο είδος βιολιού συμβαινει εδω μεσα... τι κανεις.. 1224 01:19:00,069 --> 01:19:03,857 Δεν έχω χρόνο να διαφωνήσω, θέλω δείτε τη μάνα που τραγουδούσε αυτό το τραγούδι. 1225 01:19:03,864 --> 01:19:06,025 - Και γρήγορα. - Άκου, δεν έχεις τηλέφωνο να έρθεις εδώ μέσα 1226 01:19:06,033 --> 01:19:08,115 - και παραγγείλετε... -Θα μου την πάρεις ή όχι; 1227 01:19:08,118 --> 01:19:11,326 - Εντάξει, θα την πάρω. - Κοίτα εδώ, αν είσαι η Μπόνι, ποια είναι αυτή η άλλη... 1228 01:19:11,330 --> 01:19:12,695 Σώπα. 1229 01:19:14,541 --> 01:19:15,951 Κλερ. 1230 01:19:22,549 --> 01:19:25,541 Μη μου δώσεις τίποτα από αυτά τα σκουπίδια, γιατί δεν το παθαίνω, βλέπεις; 1231 01:19:25,552 --> 01:19:28,031 - Αυτή είναι η κυρία. - Αλλά σου λέω ότι υπήρχε μια άλλη Μπόνι 1232 01:19:28,055 --> 01:19:29,545 - εδώ γύρω. - Σώπα. 1233 01:19:29,556 --> 01:19:33,595 - Άκου, τραγούδησέ μου αυτό το τραγούδι. - Δεν θέλω, φοβάμαι. 1234 01:19:33,602 --> 01:19:35,263 - Τραγουδήστε το, με ακούτε; - Α, μη με χτυπάς! 1235 01:19:35,271 --> 01:19:39,981 Ω, συνέχισε να το τραγουδάς, γλυκιά μου, Αυτή είναι η Bonnie, η πραγματική Bonnie. 1236 01:19:39,984 --> 01:19:42,817 - Δεν θέλω! - Ω, έλα, τραγούδησέ μου το τραγούδι 1237 01:19:42,820 --> 01:19:44,276 - αλλιώς θα σου χτυπήσω τα δόντια! - Δεν θέλω! 1238 01:19:44,280 --> 01:19:47,192 Έλα και τραγούδησε το Ελένη, έλα με αυτό! 1239 01:19:47,199 --> 01:19:51,613 Τιμές φλύσις, εισόδημα μπέζης, onches nobis, inob keesis. 1240 01:19:51,620 --> 01:19:54,236 Έλα, τραγουδήστε το ξανά και αργά. 1241 01:20:12,933 --> 01:20:15,845 - Κλερ. - Πιτ! 1242 01:20:15,853 --> 01:20:19,892 Ω! Ω, χαίρομαι που σε βλέπω. 1243 01:20:19,898 --> 01:20:23,857 Ναι, χαίρομαι που σε βλέπω, σκέφτηκα ίσως θα σε χτυπούσαν στο κεφάλι ή κάτι τέτοιο. 1244 01:20:26,071 --> 01:20:27,902 Βρήκα το μυστικό πέρασμα. 1245 01:20:27,906 --> 01:20:31,694 Ναι, βλέπω ότι το έκανες. 1246 01:20:31,702 --> 01:20:36,947 - Πηγαίνει στο δωμάτιο της Έλανυ. - Ωχ, δεν πειράζει. 1247 01:20:40,002 --> 01:20:43,995 - Λοιπόν, ε, περίμενε μέχρι να ακούσεις τι βρήκα. -Τι, τα λεφτά; 1248 01:20:48,344 --> 01:20:50,756 Η Bonnie fleagle είναι εδώ, το αληθινό fleagle Bonnie. 1249 01:20:50,763 --> 01:20:52,628 Ω, Πιτ, δεν μπορεί, είναι στη φυλακή! 1250 01:20:52,681 --> 01:20:54,512 Καμία φυλακή δεν μπορεί να την κρατήσει. 1251 01:20:54,516 --> 01:20:57,508 Ω! Ω καλά, μη νομίζεις καλύτερα να φύγουμε από εδώ; 1252 01:20:57,519 --> 01:20:59,475 Ω, τώρα, Κλερ, φτάσαμε τόσο μακριά... 1253 01:20:59,480 --> 01:21:01,516 Νομίζω ότι πρέπει να φύγουμε από εδώ; 1254 01:21:07,488 --> 01:21:09,353 -Καλύτερα να πάω πρώτα. - Μμ-χμ. 1255 01:21:09,365 --> 01:21:11,151 Ξέρεις, έμαθα κάτι άλλο, ξέρεις αυτό το ανόητο τραγούδι, 1256 01:21:11,158 --> 01:21:12,944 - «τιμά φλύσις, εισόδημα μπεέζης»; - Μμ-χμ. 1257 01:21:12,951 --> 01:21:16,318 Δεν είναι τόσο ανόητο όσο νομίζαμε, είναι σαν μαυράδες. 1258 01:21:16,330 --> 01:21:18,491 «Honors flysis» σημαίνει στα άλογα υπάρχουν μύγες. 1259 01:21:18,499 --> 01:21:20,785 «Εισόδημα μπεέζης» σημαίνει σε χτένες υπάρχουν μέλισσες. 1260 01:21:20,793 --> 01:21:23,284 - Λοιπόν, τι γίνεται με τα υπόλοιπα; - Τα υπόλοιπα τα ξέχασα. 1261 01:21:23,295 --> 01:21:25,411 Λοιπόν, περίμενε, Πιτ, Το έχω γράψει εδώ. 1262 01:21:25,422 --> 01:21:27,458 Ναι, ας το καταλάβουμε plainville πάνω από ένα ζεστό φλιτζάνι καφέ. 1263 01:21:27,466 --> 01:21:29,422 Ω, όχι, Πιτ, έλα εδώ, κοίτα. 1264 01:21:29,426 --> 01:21:31,337 Κοίτα, τώρα τι είπες ότι σημαίνει; 1265 01:21:31,345 --> 01:21:32,835 «Τιμές φλύσις, εισόδημα μπέζης». 1266 01:21:32,846 --> 01:21:35,303 Είναι πολύ απλό, δεν ξέρω γιατί δεν το καταλάβαμε πριν. 1267 01:21:35,307 --> 01:21:38,845 "Honors flysis" σημαίνει στα άλογα οι μύγες. 1268 01:21:38,852 --> 01:21:41,685 "Income beesis," στις χτένες είναι οι μέλισσες, δες, είναι πολύ απλό. 1269 01:21:41,688 --> 01:21:43,599 Θα ήταν εντάξει αν ψάχναμε για το μέλι με μια μύγα μέσα. 1270 01:21:43,607 --> 01:21:45,689 Λοιπόν, περίμενε ένα λεπτό, έλα εδώ, τι γίνεται με τα υπόλοιπα; 1271 01:21:45,692 --> 01:21:48,024 - Onches nobis. - Onches nobis. 1272 01:21:48,028 --> 01:21:50,189 Στο... στο στήθος είναι. 1273 01:21:50,197 --> 01:21:53,360 Αυτό σημαίνει ότι υπάρχει ένα πόμολο με ένα στήθος πάνω του... Δηλαδή, ένα στήθος με ένα πόμολο πάνω του, έλα τώρα. 1274 01:21:53,367 --> 01:21:55,232 Α, κατάλαβα, έλα... 1275 01:21:55,244 --> 01:21:57,906 «Onches nobis, inob keesis». 1276 01:21:57,913 --> 01:22:01,451 "Inob keesis..." Σε ένα πόμολο, υπάρχει ένα κλειδί! 1277 01:22:01,458 --> 01:22:03,665 - Ναι, σωστά το κατάλαβες, έλα τώρα. - Ω, Πιτ, αυτό είναι. 1278 01:22:03,669 --> 01:22:06,251 - Αυτό ψάχναμε! - Σωστά, έτσι δεν είναι; 1279 01:22:06,255 --> 01:22:08,792 Το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι να βρούμε ένα στήθος με ένα πόμολο με ένα κλειδί. 1280 01:22:08,799 --> 01:22:11,461 Ναι! Λοιπόν, θα... Θα επιστρέψουμε ξανά κάποια στιγμή. 1281 01:22:11,468 --> 01:22:13,880 Ω, Πιτ, έλα εδώ, αγόρι, παρακαλώ, δεν μπορούμε να φύγουμε τώρα. 1282 01:22:13,887 --> 01:22:16,594 Κοίτα, στην πόλη η αστυνομία είναι... Έλα τώρα, σε παρακαλώ. 1283 01:22:18,434 --> 01:22:21,096 Ω, περίμενε λίγο, με έπιασαν. 1284 01:22:26,900 --> 01:22:28,640 Πιτ! 1285 01:22:28,652 --> 01:22:29,687 Τι συμβαίνει; 1286 01:22:29,695 --> 01:22:31,276 Τι κάνεις εκεί μέσα; 1287 01:22:31,280 --> 01:22:33,987 Α, το nobis... Εννοώ, το πόμολο. 1288 01:22:33,991 --> 01:22:36,107 - Ω, Πιτ! - Λοιπόν, άσε με να προσπαθήσω. 1289 01:22:36,118 --> 01:22:38,200 - Ίσως ανοίγει στο πίσω μέρος εδώ. - Μην ενθουσιάζεσαι. 1290 01:22:38,203 --> 01:22:39,784 Δεν είμαι ενθουσιασμένος. 1291 01:22:39,788 --> 01:22:42,871 - Ορίστε, να δοκιμάσω... έχεις φουρκέτα ή κάτι τέτοιο; - Όχι. 1292 01:22:42,875 --> 01:22:45,332 - Α, στρίβει. - Λοιπόν, άσε με, άσε με. 1293 01:22:48,630 --> 01:22:51,793 - Ένα κλειδί. - Α, τι ανοίγει; 1294 01:22:51,800 --> 01:22:57,591 Εδώ επιτρέψτε μου... χρηματοκιβώτιο, midbury National Bank, 70.000 $. 1295 01:22:57,598 --> 01:23:00,886 - Η γιαγιά είπε ότι ήταν στο σπίτι. - Ω, Πιτ, αυτό είναι που το έχουμε! 1296 01:23:00,893 --> 01:23:03,760 - Ναι, το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι να βρούμε το midbury. - Ωχ. 1297 01:23:06,773 --> 01:23:10,641 Ωχ! «Τι συμβαίνει; 1298 01:23:10,652 --> 01:23:12,108 Είναι μερτ, ή Μπερτ, ή... 1299 01:23:24,041 --> 01:23:25,622 Η διάβαση. 1300 01:23:27,211 --> 01:23:29,702 Σταθείτε στην άκρη. 1301 01:23:29,713 --> 01:23:32,329 Ω! 1302 01:23:32,341 --> 01:23:34,002 Κλερ! Ω! 1303 01:23:37,054 --> 01:23:39,545 Μας χτύπησαν σε αυτό. 1304 01:23:39,598 --> 01:23:42,431 - Πήγαινε πίσω τους, Mert! - Δεν μπορώ να το κουνήσω! 1305 01:23:42,434 --> 01:23:44,470 Κάτω έτσι... Υπάρχει άλλος διάδρομος! 1306 01:23:44,478 --> 01:23:47,686 Επιστρέφει αμέσως στο δωμάτιο της γιαγιάς. 1307 01:23:47,689 --> 01:23:51,056 - Έλα, Πιτ. - Α! 1308 01:23:51,068 --> 01:23:52,729 - Πιτ, τι είναι; - Είμαι από το ταβάνι. 1309 01:23:52,736 --> 01:23:54,727 Ω, εδώ. 1310 01:23:54,738 --> 01:23:56,399 Λοιπόν, σκάσε το! 1311 01:23:59,952 --> 01:24:01,613 Θα κάνουμε την πάπια. 1312 01:24:12,297 --> 01:24:13,912 Εκεί κάτω. 1313 01:24:16,134 --> 01:24:18,045 Απλά περίμενε μέχρι να τους κρατήσω. 1314 01:24:27,396 --> 01:24:30,354 Α... εκεί, εκεί. 1315 01:24:30,357 --> 01:24:33,349 - Εσύ είσαι, Μερτ; - Ναι, ναι... ναι, είμαι εγώ. 1316 01:24:33,360 --> 01:24:35,942 - Πού πήγαν; - Κατέβηκαν έτσι. 1317 01:24:42,452 --> 01:24:46,195 - Δεν μπορώ να δω σχεδόν τίποτα. - Πρέπει να έχουν περάσει από εδώ, συνέχισε. 1318 01:24:46,206 --> 01:24:48,037 Δεν μπορούμε να τους αφήσουμε να ξεφύγουν! 1319 01:24:52,170 --> 01:24:55,458 - Συνέχισε να κινείσαι, μερτ, συνέχισε να κινείσαι. - Κι εγώ κινούμαι όσο πιο γρήγορα μπορώ. 1320 01:24:55,465 --> 01:24:57,205 Ωχ! Βγάλε το δάχτυλό μου! 1321 01:24:57,217 --> 01:24:59,799 Τι προσπαθείτε να κάνετε, σπάσετε το λαιμό μου; 1322 01:24:59,803 --> 01:25:02,715 Σήκω και άσε με να περάσω, έτσι; Προσπαθώ, προσπαθώ, 1323 01:25:02,723 --> 01:25:05,806 - δεν βλέπεις ότι έχω κολλήσει; - Σταμάτα να σπρώχνεις. 1324 01:25:22,326 --> 01:25:23,486 τα ακούω. 1325 01:25:25,787 --> 01:25:28,199 Ερχομαι! Κινηθείτε, ελεημοσύνη. 1326 01:25:28,206 --> 01:25:30,538 - Κάποιος να ανάψει τη λάμπα. - Μην πας χωρίς αγώνες, μαμά. 1327 01:25:30,542 --> 01:25:32,658 - Πήρα ένα, πού είναι η λάμπα; - Ορίστε, ορίστε. 1328 01:25:32,669 --> 01:25:34,034 Εντάξει, μαμά. 1329 01:25:37,382 --> 01:25:41,341 - Τα βλέπεις; - Όχι! Δεν βλέπω κανέναν ακόμα. 1330 01:25:41,345 --> 01:25:42,676 Έλα, άναψε αυτό το πράγμα. 1331 01:25:42,679 --> 01:25:45,091 Προσπαθώ, αλλά είναι φοβερός αέρας εδώ κάτω. 1332 01:25:45,098 --> 01:25:47,305 Ποιος έχει ταίρι; Είμαι όλος έξω. 1333 01:26:03,283 --> 01:26:04,989 Σσσς! 1334 01:26:04,993 --> 01:26:10,204 - Α, πήγαινε πίσω από την άλλη. - Τι είσαι... Τα πήρα, πάμε! 1335 01:26:30,727 --> 01:26:32,217 Ορίστε! 1336 01:26:45,367 --> 01:26:46,982 Απλώστε. 1337 01:27:07,097 --> 01:27:08,382 Πόρτα. 1338 01:27:10,809 --> 01:27:13,050 - Έχει κολλήσει. - Σταθείτε στην άκρη. 1339 01:27:21,153 --> 01:27:22,518 Αργκ! 1340 01:27:26,450 --> 01:27:29,112 Λοιπόν, πέφτει κάπως ξαφνικά σε αυτήν την πλευρά. 1341 01:27:39,504 --> 01:27:42,246 Πιτ! Πιτ, ένα αυτοκίνητο. 1342 01:27:42,257 --> 01:27:44,873 Α, αν θα τρέξει μόνο! Μπείτε στην άλλη πλευρά. 1343 01:28:00,984 --> 01:28:02,520 - Γεια, τρέχει! -Θα ανοίξω τις πόρτες. 1344 01:28:02,527 --> 01:28:06,145 Όχι, όχι, θα τους ξεπεράσουμε, βάλε το κεφάλι κάτω, ορίστε. 1345 01:28:21,797 --> 01:28:24,209 Ω, εντάξει, λειτουργεί αυτό το τέχνασμα. 1346 01:28:26,134 --> 01:28:28,466 Ίσως μπορέσω να το βγάλω από τον Τζακ. 1347 01:28:28,470 --> 01:28:30,131 Πιτ! 1348 01:29:02,003 --> 01:29:03,539 Πιτ! 1349 01:29:03,547 --> 01:29:05,037 σε βλέπω. 1350 01:29:05,048 --> 01:29:06,538 Έλα έξω από εκεί. 1351 01:29:06,550 --> 01:29:08,211 Σήκωσε τα χέρια ψηλά. 1352 01:29:08,218 --> 01:29:11,210 Μια κίνηση και θα σε πιτσιλίσω. 1353 01:29:11,221 --> 01:29:14,054 Μαλ! 1354 01:29:14,057 --> 01:29:16,924 Γου-εε! 1355 01:29:16,935 --> 01:29:21,304 Τους έβαλα στη γωνία στον αχυρώνα! 1356 01:29:21,314 --> 01:29:24,147 Ελάτε και τα πήρα! 1357 01:29:36,955 --> 01:29:39,697 - Λοιπόν! - Ω, είσαι υπέροχος. 1358 01:29:39,708 --> 01:29:40,868 Σας ευχαριστώ. 1359 01:29:40,876 --> 01:29:43,788 Έξω από αυτή την πόρτα. 1360 01:29:47,799 --> 01:29:50,506 Ανεβείτε εκεί. 1361 01:30:09,738 --> 01:30:11,148 - Ορίστε, πιάσε μου το χέρι. - Ω, όχι, Πιτ! 1362 01:30:11,156 --> 01:30:13,067 - Απλά κλείσε τα μάτια σου. - Α! 1363 01:30:16,578 --> 01:30:18,785 Είναι στο σανόμυλο! 1364 01:30:26,171 --> 01:30:29,789 Μπήκαν εκεί... μπείτε μετά από αυτούς. 1365 01:30:29,799 --> 01:30:32,006 Δεν είναι εδώ. 1366 01:30:50,779 --> 01:30:53,816 Γκόττσα! Έλα, πιάσε το. 1367 01:30:56,076 --> 01:30:58,237 Ξαδέρφη Μπόνι, Δεν ήξερα ότι κυνηγάς... 1368 01:30:58,244 --> 01:31:00,735 Μη μου δώσεις άλλο αυτά τα πράγματα, σοφέ. 1369 01:31:00,747 --> 01:31:03,614 - Δώσε μου μόνο το κλειδί. - Το κλειδί, εγώ... 1370 01:31:03,625 --> 01:31:06,367 - Έλα, ας το πάρουμε. - Δεν έχω το κλειδί. 1371 01:31:06,378 --> 01:31:07,618 Ας το έχουμε. 1372 01:31:07,629 --> 01:31:09,039 Ω! 1373 01:31:16,888 --> 01:31:19,049 - Ωχ! - Άσε με να τα κάνω! 1374 01:31:21,601 --> 01:31:23,216 Μαλ! 1375 01:31:30,402 --> 01:31:32,313 Α, δεν το εννοούσα, μαμά. 1376 01:31:34,447 --> 01:31:35,812 Ουάου! 1377 01:31:39,953 --> 01:31:41,693 Ωχ! 1378 01:31:45,750 --> 01:31:47,115 Ουφ! 1379 01:31:47,127 --> 01:31:48,367 Ωχ! 1380 01:31:51,840 --> 01:31:54,832 Ωχ... ω! 1381 01:31:59,055 --> 01:32:00,636 Αυτός είναι ο Μπερτ. 1382 01:32:16,489 --> 01:32:18,946 Λοιπόν, ήσουν πολύ βολικός με εκείνο το πιρούνι. 1383 01:32:18,950 --> 01:32:22,784 - Ευχαριστώ. - Για να δούμε, υπάρχει Mert, Μπερτ, Μπόνι και μαμά. 1384 01:32:22,787 --> 01:32:25,369 - Ωχ, τίποτα άλλο να ανησυχείς, υπάρχει; - Όχι, αυτά είναι όλα. 1385 01:32:25,373 --> 01:32:28,865 - Φοβάμαι ότι παραβλέψατε ένα. - Όχι, αυτό είναι καλό, β... 1386 01:32:28,877 --> 01:32:31,914 - Κύριε Τζόνσον. - Λοιπόν, δεν μπορεί να είναι! 1387 01:32:31,921 --> 01:32:34,503 Α, αλλά μπορεί... και είναι. 1388 01:32:34,507 --> 01:32:38,045 - Α, αλλά υποτίθεται ότι είσαι νεκρός! - Ναι! 1389 01:32:38,053 --> 01:32:40,009 Συγγνώμη που σας απογοήτευσα. 1390 01:32:40,013 --> 01:32:42,880 Α, τότε... τότε είσαι αυτός που χτύπησε μερτ ή Μπερτ πάνω από το κεφάλι 1391 01:32:42,891 --> 01:32:45,428 - όταν με έπνιγε στο κελάρι. - Ωχ. 1392 01:32:45,435 --> 01:32:48,302 - Λοιπόν, ευχαριστώ και πάλι. - Αλλά καθαρά εγωιστικό κίνητρο. 1393 01:32:48,313 --> 01:32:50,224 σκέφτηκα τότε είχες την ιδέα για τα χρήματα. 1394 01:32:50,231 --> 01:32:52,597 Α... δεν το έκανα όμως, έτσι δεν είναι; 1395 01:32:52,609 --> 01:32:56,067 Όχι... μέχρι αργότερα. 1396 01:32:56,071 --> 01:32:58,778 Τώρα, αν είσαι αρκετά καλός, Θα πάρω αυτό το κλειδί. 1397 01:32:58,782 --> 01:33:01,615 - Ωχ... -Σας συμβουλεύω να μην το χρονοτριβείτε, 1398 01:33:01,618 --> 01:33:05,611 γιατί είμαι και ειδικός σκοπευτής... ω! 1399 01:33:11,669 --> 01:33:13,330 - Αναρωτιέμαι τι τον έκανε αυτό. - Δεν ξέρω. 1400 01:33:13,338 --> 01:33:15,670 Αν είναι άλλο ένα δικό του κόλπα, είναι πολύ ανόητο. 1401 01:33:15,673 --> 01:33:17,709 - Το φάντασμα έφυγε. - Ελάνυ! 1402 01:33:17,717 --> 01:33:20,459 - Το φάντασμα έχει φύγει. - Γεια σου, μόλις ήρθες στο Nick of time, Έλενυ. 1403 01:33:20,470 --> 01:33:24,429 Με χτύπησε, τώρα όχι πρέπει να τραγουδήσω άλλο. 1404 01:33:24,432 --> 01:33:27,799 Μην χρειάζεται να τραγουδάτε άλλο! 1405 01:33:27,811 --> 01:33:30,302 - Είχα ξεχάσει τα πάντα για το elany. - Κι εγώ. 1406 01:33:30,313 --> 01:33:33,146 - Λοιπόν, τουλάχιστον ξέρουμε... ω! - Όχι! 1407 01:33:42,075 --> 01:33:43,940 Αυτοί είναι, όλη η κουβέντα τους. 1408 01:33:47,914 --> 01:33:49,450 Εκτός από αυτούς τους δύο. 1409 01:33:49,457 --> 01:33:51,243 Μαζέψτε τα παιδιά. 1410 01:33:53,920 --> 01:33:55,660 Θα σε βγάλουμε έξω εκεί σε ένα κούνημα, γιε. 1411 01:33:55,672 --> 01:33:56,752 Ε; 1412 01:33:56,756 --> 01:33:57,996 Ω! 1413 01:33:59,134 --> 01:34:00,795 Μη βιάζεσαι, σερίφη.